Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Boli me kurac koliko posla donosiš firmi.
Czech[cs]
Kašlu na to, kolik z tebe kápne naší firmě, už tě nikdy nechci vidět.
English[en]
Look, I don't give a shit how much business you give my firm.
Spanish[es]
Mira, me importa un carajo cuánto negocio le des a mi firma.
Croatian[hr]
Boli me kurac koliko posla donosiš firmi.
Hungarian[hu]
Nézd, rohadtul leszarom, hogy mennyi pénzt hozol a cégemnek.
Italian[it]
Senti, non me ne frega un cazzo di quanti affari porteresti al mio studio.
Portuguese[pt]
Não quero saber do negócio que dás a esta empresa.
Romanian[ro]
Uite, eu nu dau doi bani cât de mult de afaceri vă dau firma mea.
Russian[ru]
Слушай, мне плевать, насколько ты важен для моей фирмы.
Serbian[sr]
Vidi, zabole me koliko poslova radimo ti i moja firma.
Turkish[tr]
Bak, şirketime kaç para kazandırdığın umurumda bile değil.