Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η προκαταβολή δεν αποδόθηκε μέχρι εκείνη την ημερομηνία.
English[en]
According to SIVU, that was why the advance had not yet been repaid.
Spanish[es]
Ésta era la razón por la cual el anticipo no se había devuelto hasta entonces.
Finnish[fi]
Tämän takia ennakkoa ei SIVUn mukaan ollut aiemmin maksettu takaisin.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle l'avance n'avait pas été remboursée jusqu'à cette date.
Italian[it]
Sarebbe questo il motivo per cui l'anticipo non è stato finora rimborsato.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom het voorschot tot dan toe niet was terugbetaald.
Portuguese[pt]
Foi este o motivo pelo qual o adiantamento não foi reembolsado anteriormente a esta data.
Swedish[sv]
Detta var enligt SIVU anledningen till varför man dröjde med att återbetala förskottet.