Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
159 Жалбоподателите поддържат, че при определяне на цените не е имало представляваща злоупотреба дискриминация по отношение на EB.
Czech[cs]
159 Žalobkyně tvrdí, že neexistovala zneužívající diskriminace při stanovení ceny vůči společnosti EB.
Danish[da]
159 Sagsøgerne har gjort gældende, at der ikke foreligger ulovlig forskelsbehandling ved prisfastsættelsen i forhold til EB.
German[de]
159 Die Klägerinnen vertreten die Auffassung, es habe bei der Preisgestaltung gegenüber EB keine missbräuchliche Diskriminierung gegeben.
Greek[el]
159 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει καταχρηστική δυσμενής διακριτική μεταχείριση κατά τη διαμόρφωση των τιμών έναντι της ΕΒ.
English[en]
159 The applicants maintain that there was no abusive discrimination in the setting of prices for EB.
Spanish[es]
159 Las demandantes sostienen que no hubo discriminación abusiva en la formación de los precios respecto a EB.
Estonian[et]
159 Hagejad väidavad, et hindade kujundamisel ei toimunud EB kuritahtlikku diskrimineerimist.
Finnish[fi]
159 Kantajat väittävät, että hinnanmuodostuksessa ei tapahtunut väärinkäytön muodostavaa syrjintää EB:tä kohtaan.
French[fr]
159 Les requérantes soutiennent qu’il n’y a pas eu de discrimination abusive dans la formation des prix à l’égard d’EB.
Hungarian[hu]
159 A felperesek álláspontja szerint az EB‐t nem érte visszaélésszerű hátrányos megkülönböztetés az árak kialakításánál.
Italian[it]
159 Le ricorrenti sostengono che nei confronti della EB non via sia stata discriminazione abusiva quanto alla formazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
159 Ieškovės teigia, kad nustatant kainas EB nebuvo diskriminavimo piktnaudžiaujant.
Latvian[lv]
159 Prasītājas uzskata, ka nav notikusi ļaunprātīga diskriminācija, nosakot cenas attiecībā uz EB.
Maltese[mt]
159 Ir-rikorrenti jsostnu li ma kienx hemm diskriminazzjoni abbużiva fl-istabbiliment tal-prezzijiet fir-rigward ta’ EB.
Dutch[nl]
159 Verzoeksters betogen dat er geen sprake was van onwettige discriminatie bij de prijsvorming ten aanzien van EB.
Polish[pl]
159 Skarżące utrzymują, iż nie doszło do stanowiącej nadużycie dyskryminacji przy ustalaniu cen dla EB.
Portuguese[pt]
159 As recorrentes sustentam que não houve discriminação abusiva na formação dos preços em relação à EB.
Romanian[ro]
159 În privința EB, reclamantele invocă inexistența unei discriminări abuzive în formarea prețurilor.
Slovak[sk]
159 Žalobkyne tvrdia, že pri stanovení cien voči spoločnosti EB nedošlo k zneužívajúcej diskriminácii.
Slovenian[sl]
159 Tožeči stranki zatrjujeta, da ni bilo zlorabne diskriminacije pri oblikovanju cen za družbo EB.
Swedish[sv]
159 Sökandena har anfört att det inte har förekommit någon otillbörlig diskriminering vid prissättningen i förhållande till EB.