Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes forholder Kommissionen sig til den kendsgerning, at Saudi-Arabiens regering lod sit samarbejde med Det Forenede Kongeriges regering om bekæmpelse af terrorisme betinge af, at den britiske regering indstillede sine undersøgelser af korrupte saudiarabiske embedsmænd?
German[de]
Was hält die Kommission davon, dass die Regierung von Saudi-Arabien ihre Zusammenarbeit mit der Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Bekämpfung des Terrorismus davon abhängig gemacht hat, dass die britische Regierung ihre Ermittlungen gegen korrupte saudi-arabische Beamte einstellt?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας έθεσε τη συνεργασία της με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας υπό τον όρο ότι η βρετανική κυβέρνηση θα σταματήσει τις έρευνές της σχετικά με τη διαφθορά αξιωματούχων της Σαουδικής Αραβίας;
English[en]
What is the Commission’s view of the fact that the Government of Saudi Arabia made its cooperation with the UK Government on fighting terrorism conditional on the British Government withdrawing its investigation into corrupt Saudi Arabian officials?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión de que el Gobierno de Arabia Saudí condicione la cooperación con el Gobierno del Reino Unido en la lucha contra el terrorismo a que éste deje de investigar la corrupción de funcionarios de Arabia Saudí?
Finnish[fi]
Mikä on komission näkemys siihen tosiasiaan, että Saudi-Arabian hallitus on asettanut ehdoksi terrorismin vastaiselle yhteistyölleen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanssa sen, että Britannian hallitus lopettaa Saudi-Arabian virkamiesten korruptiotutkinnan?
French[fr]
Comment la Commission réagit-elle au fait que le gouvernement d'Arabie Saoudite a conditionné sa coopération en matière de terrorisme avec le gouvernement britannique à l'abandon par ce dernier d'une enquête relative à des responsables saoudiens corrompus?
Italian[it]
Qual è l'opinione della Commissione riguardo al fatto che il governo dell'Arabia Saudita ha subordinato la cooperazione con il governo britannico per la lotta al terrorismo all'abbandono delle indagini, da parte del governo britannico, sulla corruzione dei funzionari sauditi?
Dutch[nl]
Hoe staat de Commissie tegenover het feit dat de regering van Saoedi-Arabië haar samenwerking met de Britse regering om terrorisme te bestrijden laat afhangen van het opschorten door de Britse regering van haar onderzoek naar corrupte Saoedische ambtenaren?
Portuguese[pt]
O que pensa a Comissão do facto de o Governo da Arábia Saudita ter subordinado a sua cooperação com o Governo do Reino Unido na luta contra o terrorismo ao abandono pelo Governo do Reino Unido da investigação sobre a corrupção de funcionários sauditas?
Swedish[sv]
Saudiarabiens regering tänker bara fortsätta samarbeta med den brittiska regeringen i kampen mot terrorismen på villkor att Storbritanniens regering slutar utreda korruptionen bland saudiarabiska statstjänstemän. Hur ser kommissionen på detta?