Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal teenstanders gedwing word om te erken, en op die laatste wanneer?
Amharic[am]
ተቃዋሚዎች አምነው ለመቀበል የሚገደዱት ነገር ምንድን ነው? ይህ የሚሆነውስ መቼ ነው?
Bemba[bem]
Cinshi abakaanya bakasumina balefwaya nangu tabalefwaya, kabili ni lilali bakasumina nga tabasumine pali nomba?
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusupak mapugos sa pag-ila sa unsa, ug kanus-a sa labing dugay himoon nila kini?
Czech[cs]
Co budou muset odpůrci uznat a kdy nejpozději se to stane?
Danish[da]
Hvad vil nogle modstandere blive tvunget til at anerkende, og hvornår vil de i hvert fald gøre det?
German[de]
Was anzuerkennen, werden Gegner gezwungen sein, und wann werden sie es spätestens tun?
Ewe[ee]
Nuka dzie woazi tsitretsiɖeŋulawo dzi woalɔ̃ ɖo, eye ne etsi megbe ƒã la, ɣekaɣie woalɔ̃ ɖe edzi?
Efik[efi]
Nso ke ẹdinyịk mme andibiọn̄ọ ndinyịme, ndien ke mbịghi n̄kaha mmọ ẹdinam emi ini ewe?
Greek[el]
Τι θα υποχρεωθούν να αναγνωρίσουν οι εναντιούμενοι, και πότε θα γίνει αυτό, το αργότερο;
English[en]
What will opposers be forced to acknowledge, and when at the latest will they do this?
Spanish[es]
¿Qué se verán forzados a reconocer los adversarios, y cuándo, como muy tarde, lo harán?
Estonian[et]
Mida on vastupanijad sunnitud tunnistama ja hiljemalt millal?
Persian[fa]
مخالفان مجبور به اذعان چه موضوعی میشوند، و حداکثر تا چه وقت؟
Finnish[fi]
Mitä vastustajien on pakko tunnustaa ja viimeistään milloin?
Fijian[fj]
Na cava era na qai kila ga na dauveitusaqati, ke mani bera era na qai kila ena gauna cava?
French[fr]
Qu’est- ce que les opposants seront contraints de reconnaître, et quand le feront- ils au plus tard ?
Ga[gaa]
Mɛni abaanyɛ shitee-kɛ-wolɔi lɛ anɔ ní amɛkpɛlɛ nɔ, ni kɛ́ etsɛ aahu lɛ, mɛɛ be amɛbaafee enɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ agọjẹdomẹtọ lẹ na yin hinhẹn po huhlọn po nado yọnẹn, podọ whetẹnu to godo mẹ wẹ yé na wà ehe?
Hebrew[he]
במה ייאלצו המתנגדים להכיר, ומתי לכל המאוחר יעשו כן?
Hindi[hi]
विरोधियों को मजबूरन क्या मानना होगा, और अगर अब नहीं तो वे कब ऐसा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Mapilitan ang mga manugpamatok sa pagkilala sang ano, kag san-o, sa pinakamadugay na, himuon nila ini?
Croatian[hr]
Što će protivnici biti prisiljeni priznati, i kada će to najkasnije učiniti?
Hungarian[hu]
Mit kényszerülnek majd elismerni az ellenszegülők? Legkésőbb mikor kell ezt megtenniük?
Indonesian[id]
Para penentang akan terpaksa mengakui apa, dan selambat-lambatnya, kapan hal ini akan terjadi?
Igbo[ig]
Gịnị ka a ga-amanye ndị mmegide ikweta, oleekwa mgbe ha ga-eme nke a ma ọ dịkarịa anya?
Iloko[ilo]
Mapilitanto dagiti bumusbusor a mangbigbig iti ania, ket kaanodanto nga aramiden daytoy?
Italian[it]
Cosa saranno costretti a riconoscere gli oppositori, e al più tardi quando?
Japanese[ja]
遅くとも,いつそうなりますか。
Georgian[ka]
რის აღიარება მოუწევთ მოწინააღმდეგეებს და როდის გააკეთებენ ამას?
Kannada[kn]
ವಿರೋಧಿಗಳು ಏನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುವರು, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಯಾವಾಗ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವರು?
Korean[ko]
반대자들도 어떤 사실을 인정하지 않을 수 없게 될 것이며, 아무리 늦어도 어느 때에는 그렇게 할 것입니까?
Lingala[ln]
Bálinga bálinga te, likambo nini batɛmɛli bakondima, mpe ata ndɛlɛ ntango nini bakondima yango?
Lozi[loz]
Balwanisi ba ka hapelezwa ku lumelañi, mi sihulu ba ka eza cwalo lili?
Lithuanian[lt]
Ką norom nenorom turės pripažinti priešai ir kada vėliausiai jie tai padarys?
Latvian[lv]
Ko pretinieki būs spiesti atzīt, un kad viņi to atzīs?
Malagasy[mg]
Inona no ho voatery heken’ny mpanohitra, ary rahoviana raha ela indrindra?
Macedonian[mk]
Што ќе бидат принудени да признаат противниците, и кога најдоцна ќе го сторат тоа?
Malayalam[ml]
എന്തു സമ്മതിക്കാൻ ശത്രുക്കൾ നിർബന്ധിതരാകും, ഏറ്റവും വൈകുന്നപക്ഷം അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും?
Maltese[mt]
L- opponenti x’se jiġu sforzati jirrikonoxxu, u meta, jekk mhux issa, żgur se jagħmluh dan?
Norwegian[nb]
Hva kommer motstanderne til å bli tvunget til å erkjenne, og i hvert fall når?
Dutch[nl]
Wat zullen tegenstanders moeten erkennen, en wanneer op zijn laatst zullen zij dat doen?
Northern Sotho[nso]
Baganetši ba tla gapeletšega go dumela’ng, gomme mafelelong ba tla dumela se neng?
Nyanja[ny]
Kodi otsutsa adzakakamizika kuvomereza chiyani, ndipo adzachita zimenezi liti ngati achedwa?
Panjabi[pa]
ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੜੀ ਹੱਦ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Kiko opositornan lo haña nan fòrsá ta rekonosé, i pa mas tardá ki tempu nan lo hasi esaki?
Polish[pl]
Co będą zmuszeni przyznać wrogowie i najpóźniej kiedy to uczynią?
Portuguese[pt]
O que os opositores serão forçados a reconhecer, e o mais tardar quando?
Romanian[ro]
Ce vor fi obligaţi împotrivitorii să recunoască, şi când vor face ei în cele din urmă lucrul acesta?
Russian[ru]
Что будут вынуждены признать противники и когда самое позднее они сделают это?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abanzi b’Imana bazahatirwa kwemera, kandi se ibyo bizaba ryari?
Sinhala[si]
විරුද්ධවාදීන්ට බල කරන්නේ කුමක් පිළිගැනීමටද? අඩුම තරමින් ඔවුන් මෙය කරනු ඇත්තේ කවදාද?
Slovak[sk]
Čo budú odporcovia prinútení uznať a najneskôr kedy?
Slovenian[sl]
Kaj bodo nasprotniki prisiljeni priznati in kdaj bodo to zagotovo storili?
Shona[sn]
Vashori vachamanikidzwa kubvuma chii, uye kana zvanonoka izvi vachazviita rini?
Albanian[sq]
Çfarë do të jenë të detyruar të pranojnë kundërshtarët, dhe të paktën kur do ta bëjnë këtë?
Serbian[sr]
Šta će protivnici biti prisiljeni da priznaju, i kada će to najkasnije biti?
Southern Sotho[st]
Bahanyetsi ba tla qobelloa ho lumela eng, hona qetellong ba tla lumela see neng?
Swedish[sv]
Vad kommer motståndare att tvingas medge, och allra senast när kommer de att göra detta?
Swahili[sw]
Wapinzani watalazimika kukubali nini, na watakubali hivyo kabla ya kumalizika kwa wakati gani?
Congo Swahili[swc]
Wapinzani watalazimika kukubali nini, na watakubali hivyo kabla ya kumalizika kwa wakati gani?
Tagalog[tl]
Ano ang mapipilitang kilalanin ng mga sumasalansang, at kailan nila ito gagawin sa pinakamatagal?
Tswana[tn]
Baganetsi ba tla patelesega go dumela eng, mme ba tla dira seno le fa e ka nna leng?
Turkish[tr]
Karşı koyanlar neyi kabul etmeye mecbur olacaklar; bu en geç ne zaman olacak?
Tsonga[ts]
Xana vakaneti va ta boheka ku pfumela yini, naswona sweswo swi ta endleka rini loko ku ri leswaku va ta va va ha hanya?
Twi[tw]
Dɛn na wɔbɛhyɛ asɔretiafo ma wɔagye atom, na akyɛ koraa no, bere bɛn na wɔbɛyɛ eyi?
Ukrainian[uk]
Що будуть змушені визнати противники і коли найпізніше вони це зроблять?
Venda[ve]
Vhahanedzi vha ḓo kombetshedzea u tenda mini, nahone zwenezwi vha ḓo fheleledza vho zwi ita lini?
Vietnamese[vi]
Những kẻ chống đối sẽ buộc phải nhìn nhận điều gì, và chậm nhất là khi nào?
Waray (Philippines)[war]
Mapipiritan an mga parakontra nga kilalahon an ano, ngan san-o nira ini pagbubuhaton?
Xhosa[xh]
Yintoni abaza kunyanzeleka ukuba bayivume abo bachasileyo, yaye kuza kwenzeka nini oko?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn alátakò máa gbà ní túláàsì, ìgbà wo sì ni wọ́n máa gbà bẹ́ẹ̀, ó pẹ́ tán?
Zulu[zu]
Abaphikisi bayophoqeleka ukuba bavume ukuthini, futhi uma beyokwenza sekwephuze kakhulu, kuyobe kunini?