Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقم إثنان لا تدع أي أحد يقوم بتعطيلك
Czech[cs]
Nedovolte, aby vás ostatní lidé stáhli dolů.
English[en]
You do not let other people drag you down.
Spanish[es]
No permitas que otros te desmoralicen.
Estonian[et]
ärge laske teistel end põhja tirida.
Finnish[fi]
Älkää antako toisten estää teitä.
French[fr]
Ne laissez pas les autres vous rabaisser.
Hebrew[he]
אל תתנו לאנשים אחרים לגרור אותך למטה.
Croatian[hr]
Ne dopusti da te drugi sputavaju.
Indonesian[id]
Jangan biarkan ada orang yang mengendalikan kalian.
Italian[it]
Non permettete a nessuno di trascinarvi a fondo.
Lithuanian[lt]
Negalima leisti kitiems stabdyti tavo ryžto.
Portuguese[pt]
Não deixam que outros vos atrasem.
Romanian[ro]
Nu te laşi oamenii să te tragă în jos.
Russian[ru]
Не позволяйте другим тянуть вас назад.
Slovak[sk]
Nedovoľ iným aby ťa stiahli dolu.
Serbian[sr]
Ne dozvoli da te drugi ljudi sputavaju...
Swedish[sv]
Låt inte andra dra ned dig.
Turkish[tr]
Kimsenin sizi dibe çekmesine izin vermeyin.