Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěřím tomu, že jsi ho jen tak zničil.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι την κατέστρεψες.
English[en]
I-I can't believe you'd just destroy it.
Spanish[es]
I-No puedo creer usted acaba de destruirlo.
Estonian[et]
II ei suuda uskuda sa tahaks lihtsalt hävitada.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että tuhoat sen.
French[fr]
J'ai du mal à y croire.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאתה פשוט הורס אותה.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy csak úgy megsemmisíted.
Italian[it]
E'incredibile che tu la distrugga cosi'...
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je die gewoon vernield.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że po prostu go zniszczyłeś.
Portuguese[pt]
Não acredito que você a destruiu.
Russian[ru]
Я-я не могу поверить, что ты просто её уничтожишь.
Turkish[tr]
Onu imha ettiğine inanamıyorum.