Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً ، كيف تجري الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Хей, как върви?
Czech[cs]
Hej, jak to jde?
Danish[da]
Hvordan går det?
German[de]
Hi, wie geht's denn so?
Greek[el]
Πως πάει;
English[en]
Hey, how's it going?
Spanish[es]
¿Cómo te va?
Estonian[et]
Hei, kuidas läheb?
Finnish[fi]
Hei, miten sujuu?
Hebrew[he]
היי, מה קורה?
Croatian[hr]
Hej, kako ide?
Hungarian[hu]
Hé, mi újság?
Dutch[nl]
Hoe gaat het?
Polish[pl]
Hej, jak ci idzie?
Portuguese[pt]
Olá, tudo bem?
Romanian[ro]
Salut, cum merge treaba?
Slovak[sk]
Hej, ako ti to ide?
Slovenian[sl]
Hej, kako gre?
Serbian[sr]
Hej, kako ide?
Swedish[sv]
Hur går det?
Turkish[tr]
Hey, nasıl gidiyor?