Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натоварването трябва да се прилага в съответствие с метода, предвиден в допълнение 8.
Czech[cs]
Zátěž se uplatní postupem uvedeným v dodatku 8.
Danish[da]
Belastningen skal tilføres efter proceduren i tillæg 8.
German[de]
Die Last muss gemäß dem in Anlage 8 beschriebenen Verfahren aufgebracht werden.
Greek[el]
Το φορτίο πρέπει να εφαρμοστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο προσάρτημα 8.
English[en]
The load must be applied in accordance with the procedure laid down in the Appendix 8.
Spanish[es]
La carga deberá aplicarse según el procedimiento indicado en apéndice 8.
Estonian[et]
Koormust tuleb rakendada 8. liites sätestatud menetluse kohaselt.
Finnish[fi]
Kuormitus on kohdistettava lisäyksessä 8 esitetyllä tavalla.
French[fr]
La charge doit être appliquée selon la procédure décrite dans l’appendice 8.
Croatian[hr]
Opterećivanje se mora primjenjivati u skladu s postupkom određenim u Dodatku 8.
Hungarian[hu]
A terhelést a 8. függelékben szabályozott eljárásnak megfelelően kell alkalmazni.
Italian[it]
Il carico va applicato in conformità alla procedura prevista dall’appendice 8.
Lithuanian[lt]
Sėdynę veikti apkrova privalu pagal 8 priedėlyje nustatytą tvarką.
Latvian[lv]
Slodze jāuzliek saskaņā ar 8. papildinājumā noteikto procedūru.
Maltese[mt]
It-tagħbija trid tiġi applikata skont il-proċedura stabbilita fl-Appendiċi 8.
Polish[pl]
Obciążenie musi być przyłożone zgodnie z procedurą określoną w dodatku 8.
Portuguese[pt]
A carga deve ser aplicada de acordo com o método apresentado no apêndice 8.
Romanian[ro]
Sarcina trebuie să fie aplicată în conformitate cu procedura stabilită în apendicele 8.
Slovak[sk]
Záťaž sa musí položiť v súlade s postupom uvedeným v doplnku 8.
Slovenian[sl]
Obremenitev je treba izvesti v skladu s postopkom, določenim v Dodatku 8.
Swedish[sv]
Belastningen ska påföras enligt det förfarande som anges i tillägg 8.