Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ognyanov, Βούλγαρος υπήκοος, καταδικάστηκε στη Δανία σε στερητική της ελευθερίας ποινή δεκαπέντε ετών λόγω της διαπράξεως ληστείας με επιβαρυντικές περιστάσεις και ανθρωποκτονίας στη δανική επικράτεια.
Spanish[es]
Ognyanov, nacional búlgaro, fue condenado en Dinamarca a una pena privativa de libertad de quince años como consecuencia de la comisión de un robo con agravantes y de un asesinato en territorio danés.
French[fr]
Ognyanov, un ressortissant bulgare, a été condamné au Danemark à une peine privative de liberté de quinze ans à la suite de la commission d’un vol aggravé et d’un meurtre sur le territoire danois.
Hungarian[hu]
Ognyanov, bolgár állampolgárt a Dániában elkövetett rablás minősített esete és emberölés miatt Dániában tizenöt év szabadságvesztés‐büntetésre ítélték. A.
Italian[it]
Ognyanov, un cittadino bulgaro, è stato condannato in Danimarca a una pena detentiva di quindici anni per aver commesso un furto aggravato e un omicidio nel territorio danese.
Lithuanian[lt]
Ognyanov Danijoje buvo nuteistas penkiolikos metų laisvės atėmimo bausme už plėšimą sunkinančiomis aplinkybėmis ir nužudymą Danijos teritorijoje.
Latvian[lv]
Ognyanov Dānijā ir ticis notiesāts ar brīvības atņemšanas sodu uz piecpadsmit gadiem par zādzību atbildību pastiprinošos apstākļos un slepkavību Dānijas teritorijā.
Maltese[mt]
Ognyanov, ċittadin Bulgaru, ġie kkundannat fid-Danimarka għal piena li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà ta’ ħmistax-il sena wara li wettaq serq aggravat u qtil fit-territorju Daniż.
Polish[pl]
Ognjanow, obywatel bułgarski, został skazany w Danii na karę 15 lat pozbawienia wolności za kwalifikowany typ rozboju i zabójstwo na terytorium duńskim.
Portuguese[pt]
Ognyanov, cidadão búlgaro, foi condenado na Dinamarca numa pena privativa de liberdade de 15 anos por ter cometido um roubo agravado e um homicídio em território dinamarquês.
Slovenian[sl]
Ognjanov, bolgarski državljan, je bil na Danskem obsojen na kazen 15 let odvzema prostosti zaradi storitve kvalificiranega ropa in uboja na danskem ozemlju.