Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
е) внос на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни за разплод и продукция, както е посочено в колона 10 от таблицата в приложение I, придружени от индивидуален здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца на здравен сертификат, установен в приложение II, част 3, раздел А.
Czech[cs]
f) dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých podle údajů ve sloupci 10 tabulky uvedené v příloze I, kteří jsou doprovázeni individuálním veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu se vzorem veterinárního osvědčení stanoveným v oddíle A části 3 přílohy II.
Danish[da]
f) import af registrerede dyr af hestefamilien og dyr af hestefamilien til avl som angivet i kolonne 10 i tabellen i bilag I, der er ledsaget af et individuelt sundhedscertifikat udarbejdet i overensstemmelse med det relevante standardsundhedscertifikat i bilag II, del 3, afsnit A.
German[de]
f) Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden gemäß Spalte 10 der Tabelle in Anhang I, für die jeweils eine individuelle Gesundheitsbescheinigung nach dem Muster der Gesundheitsbescheinigung in Anhang II Teil 3 Abschnitt A mitgeführt wird.
Greek[el]
στ) εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για εκτροφή και εκμετάλλευση όπως υποδεικνύεται στη στήλη 10 του πίνακα του παραρτήματος I, συνοδευόμενων από ατομικό υγειονομικό πιστοποιητικό που έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού στο τμήμα Α του μέρους 3 του παραρτήματος II.
English[en]
(f) the import of registered equidae and equidae for breeding and production as indicated in column 10 of the table set out in Annex I, and accompanied by an individual health certificate drawn up in accordance with the model health certificate set out in Section A of Part 3 of Annex II.
Spanish[es]
f) importación de équidos registrados y de équidos de crianza y de renta, tal como se indica en la columna 10 del cuadro del anexo I, que vayan acompañados de un certificado sanitario establecido conforme al modelo de certificado sanitario que figura en la sección A de la parte 3 del anexo II.
Estonian[et]
f) registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ette nähtud hobuslaste import, nagu on osutatud I lisa tabeli 10. veerus, mille korral peab loomaga kaasas olema II lisa 3. osa A jaos esitatud veterinaarsertifikaadi näidise kohaselt koostatud individuaalne veterinaarsertifikaat.
Finnish[fi]
f) rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonti liitteessä I olevan taulukon sarakkeen 10 tietojen mukaisesti, kun hevoseläinten mukana on yksilöllinen terveystodistus, joka on laadittu liitteessä II olevan 3 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti.
French[fr]
f) l'importation, lorsqu'elle est prévue dans la colonne 10 du tableau de l'annexe I, d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente accompagnés d'un certificat sanitaire individuel établi conformément au modèle de certificat sanitaire figurant à l'annexe II, partie 3, section A.
Croatian[hr]
(f) uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju kako je navedeno u stupcu 10. tablice u Prilogu I. uz popratni pojedinačni zdravstveni certifikat sastavljen u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela 3. odjeljka A Priloga II.
Hungarian[hu]
f) a törzskönyvezett lóféléknek és a tenyésztésre és termelésre szánt lóféléknek az I. mellékletben szereplő táblázat 10. oszlopában feltüntetett behozatala a II. melléklet 3. részének A. szakaszában foglalt állategészségügyi bizonyítványminta szerinti egyedi állategészségügyi bizonyítvány kíséretében.
Italian[it]
f) l'importazione di equidi registrati e di equidi da allevamento e da reddito come indicato nella colonna 10 della tabella di cui all'allegato I, accompagnati da un certificato sanitario individuale redatto in conformità del modello di certificato sanitario di cui all'allegato II, parte 3, sezione A.
Lithuanian[lt]
f) registruotų arklinių šeimos gyvūnų ir veislei bei produkcijai skirtų arklinių šeimos gyvūnų importas, kaip nurodyta I priede pateiktos lentelės 10 skiltyje, kartu vežant individualų veterinarijos sertifikatą, sudarytą pagal veterinarijos sertifikato pavyzdį, pateiktą II priedo 3 dalies A skirsnyje.
Latvian[lv]
f) reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un pavairošanai un nodarbināšanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku imports – kā norādīts I pielikuma tabulas 10. ailē, pievienojot individuālu veselības sertifikātu, kas aizpildīts saskaņā ar II pielikuma 3. daļas A sadaļā doto veselības sertifikāta paraugu.
Maltese[mt]
(f) l-importazzjoni ta' ekwidi reġistrati u ta' ekwidi għat-tgħammir u għall-produzzjoni, skont kif indikat fil-kolonna 10 tat-tabella stabbilita fl-Anness I, u akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa individwali mfassal skont il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fit-Taqsima A tal-Parti 3 tal-Anness II.
Dutch[nl]
f) de invoer van geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen overeenkomstig kolom 10 van de tabel in bijlage I op voorwaarde dat deze vergezeld gaan van een individueel gezondheidscertificaat dat overeenkomstig het modelgezondheidscertificaat in bijlage II, deel 3, afdeling A, is opgesteld.
Polish[pl]
f) przywóz zarejestrowanych koniowatych oraz koniowatych do chowu i produkcji, jak wskazano w kolumnie 10 tabeli w załączniku I, którym towarzyszy świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie ze wzorem świadectwa zdrowia określonym w załączniku II część 3 sekcja A.
Portuguese[pt]
f) A importação de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento, como indicado na coluna 10 do quadro constante do anexo I, acompanhados de um certificado sanitário individual elaborado em conformidade com o modelo de certificado sanitário constante do anexo II, parte 3, secção A.
Romanian[ro]
(f) importul de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproducție și producție, astfel cum se indică în coloana 10 a tabelului din anexa I, și însoțite de un certificat de sănătate individual întocmit în conformitate cu modelul de certificat de sănătate stabilit în secțiunea A a părții 3 din anexa II.
Slovak[sk]
f) dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovité a zvierat čeľade koňovité určených na chov a produkciu podľa stĺpca 10 tabuľky uvedenej v prílohe I sprevádzaných individuálnym zdravotným certifikátom vystaveným v súlade so vzorovým zdravotným certifikátom stanoveným v časti 3 oddiele A prílohy II.
Slovenian[sl]
(f) uvoz registriranih enoprstih kopitarjev ter enoprstih kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo, kot je navedeno v stolpcu 10 tabele iz Priloge I, ki jim je priloženo individualno veterinarsko spričevalo, pripravljeno v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 3 Priloge II.