Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petrofsky, ’n navorser wat baanbrekerswerk op hierdie gebied gedoen het, erken egter dat mense te hoë verwagtinge oor sulke tegnologie koester.
Arabic[ar]
پتروفسكي، باحث رائد في حقل عمله، يعترف بأن الاشخاص قد يعلِّلون انفسهم بآمال باطلة تتعلق بمثل هذه التكنولوجيا.
Cebuano[ceb]
Petrofsky, nanguna sa pagdukiduki sa maong natad, miadmiter, hinunoa, nga basin abiabihon sa mga tawo ang bakak nga mga paglaom bahin sa maong teknolohiya.
German[de]
Petrofsky, ein Pionier in der Forschung auf diesem Gebiet, räumt allerdings ein, daß sich die Leute leicht falsche Hoffnungen in bezug auf diese Technik machen.
Greek[el]
Πετρόφσκι, πρωτοπόρος ερευνητής σ’ αυτόν τον τομέα, παραδέχεται ότι υπάρχει περίπτωση να τρέφουν οι άνθρωποι ψεύτικες ελπίδες αναφορικά μ’ αυτή την τεχνολογία.
English[en]
Petrofsky, a pioneer researcher in the field, admits, however, that people may entertain false hopes regarding such technology.
Spanish[es]
Petrofsky, pionero en las investigaciones de este campo, admite que las personas pueden abrigar falsas esperanzas sobre esta tecnología.
Finnish[fi]
Petrofsky, uraauurtava tutkija tuolla alalla, myöntää kuitenkin, että ihmiset elättelevät ehkä vääriä toiveita tällaisen tekniikan suhteen.
Croatian[hr]
Petrofsky, pionir u istraživanju na tom području, priznaje, doduše, da ponekad ljudi gaje lažne nade obzirom na tehnologiju.
Hungarian[hu]
Petrofsky, aki úttörőmunkát végez ezen a területen, elismeri, hogy az emberekben talán hamis remények támadnak e technológia iránt.
Iloko[ilo]
Petrofsky, maysa a payunir a managsirarak iti dayta a tay-ak, aminenna, nupay kasta, a mabalin a mamatida kadagiti ulbod a namnama maipapan kadagita a teknolohia.
Italian[it]
Petrofsky, uno dei primi ricercatori in questo campo, ammette tuttavia che si potrebbero nutrire false speranze riguardo a questo tipo di tecnologia.
Korean[ko]
페트로프스키 박사는 사람들이 그와 같은 과학 기술에 대해 그릇된 희망을 품을 수도 있음을 인정한다.
Norwegian[nb]
Petrofsky, som har utført et banebrytende forskningsarbeid på dette området, innrømmer imidlertid at folk kan komme til å gjøre seg falske forhåpninger om denne teknologien.
Dutch[nl]
Petrofsky, die op dit terrein baanbrekend onderzoek heeft verricht, geeft echter toe dat de hoop van mensen op die technologie ijdel kan zijn.
Nyanja[ny]
Petrofsky, wofufuza wotsogolera m’munda, akuvomereza kuti anthu ena angakhale ndi ziyembekezo zonyenga ponena za luso la zopangapanga loterolo.
Portuguese[pt]
Petrofsky, pesquisador pioneiro nesse campo, admite, contudo, que as pessoas talvez entretenham falsas esperanças com respeito a tal tecnologia.
Slovak[sk]
Petrofsky však pripúšťa, že si ľudia vytvárajú falošné nádeje s ohľadom na tieto technológie.
Slovenian[sl]
Petrofsky, pionir na tem področju, si ljudje o teh metodah delajo utvare.
Serbian[sr]
Petrofski, pionir u istraživanju na tom području, priznaje, doduše, da ponekad ljudi gaje lažne nade obzirom na tehnologiju.
Southern Sotho[st]
Petrofsky, pula-maliboho phuputsong ena oa lumela hore batho ba ka ba le likhopolo tse fosahetseng ka boqapi bo joalo.
Swedish[sv]
Petrofsky, som är forskare och föregångsman på området, medger att människor kan få falska förhoppningar när det gäller sådan teknik.
Swahili[sw]
Petrofsky, mtafiti mwenye kuongoza katika jambo hilo, akubali kwamba huenda watu wakawa na matumaini bandia kuhusu tekinolojia hiyo.
Thai[th]
เพทร็อฟสกี ผู้ บุกเบิก ใน การ วิจัย แขนง นี้ ยอม รับ ว่า ผู้ คน อาจ มี ความ หวัง ผิด ๆ เกี่ยว กับ เทคโนโลยี ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Petrofsky, isang nangunang mananaliksik sa larangang ito, na baka asahan ng mga tao ang mga palsong pag-asa tungkol sa gayong teknolohiya.
Tswana[tn]
Petrofsky, yoo eleng ene motho wa ntlha go dira patlisiso mo tirong eno, lefa go ntse jalo o dumalana gore batho ba ka nna ba nna le ditsholofelo tseo eseng tsa boammaaruri malebana le botegeniki jono.
Tok Pisin[tpi]
Petrofsky, em wanpela man bilong kamapim dispela kain wok bilong helpim sampela man em lek bilong ol i dai.
Xhosa[xh]
Petrofsky, umphandi ohlahl’ indlela kwisebe lobugcisa, uyavuma ukuba abantu basenokuba nemibono yezinto ezingenakwenzeka mayela nobo bugcisa.
Zulu[zu]
Petrofsky umcwaningi wokuqala kulomkhakha, uyavuma ukuthi abantu bangase babe namathemba akhohlisayo ngokuphathelene nobuchwepheshe obunjalo.