Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяко съобщение завършва със сегменти „завършване на съобщение“ (UNT) и „завършване на обмен“ (UNZ).
Czech[cs]
Každá zpráva je zakončena segmenty „závěr zprávy“ (UNT) a „závěr výměny“ (UNZ).
Danish[da]
Alle meddelelser afsluttes med segmenterne »meddelelsens afslutning« (UNT) og »forsendelsens afslutning« (UNZ).
German[de]
Jede Nachricht endet mit den Segmenten „Nachricht-Endsegment“ (message trailer, UNT) und „Datenaustausch-Endsegment“ (interchange trailer, UNZ).
Greek[el]
Κάθε μήνυμα τελειώνει με τα τμήματα «ουρά μηνύματος» (UNT) και «ουρά ανταλλαγής» (UNZ).
English[en]
Each message finishes with the segments ‘message trailer’ (UNT) and ‘interchange trailer’ (UNZ).
Spanish[es]
Cada mensaje termina con los segmentos «fin del mensaje» (UNT) y «fin del intercambio» (UNZ).
Estonian[et]
Iga sõnum lõpeb segmentidega „sõnumi saba“ (UNT) ja „andmevahetuse saba“ (UNZ).
Finnish[fi]
Sanomat lopetetaan sanoman loppunimiöllä (UNT) ja lähetyskerran loppunimiöllä (UNZ).
French[fr]
Chaque message se termine par les segments «label de fin de message» (UNT) et «label de fin variable» (UNZ).
Croatian[hr]
Svaka poruka završava segmentima „završna oznaka poruke” (UNT) i „završna oznaka razmjene” (UNZ).
Hungarian[hu]
Minden üzenet az üzenet záró részével (message trailer, UNT) és az adatcsere záró részével (interchange trailer, UNZ) fejeződik be.
Italian[it]
Ciascun messaggio termina con i segmenti di fine messaggio («message trailer», UNT) e di fine interscambio («interchange trailer», UNZ).
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pranešimas užbaigiamas segmentais „pranešimo pabaiga“ (UNT) ir „mainų pabaiga“ (UNZ).
Latvian[lv]
Katrs ziņojums beidzas ar segmentiem “ziņojuma noslēgums” (UNT) un “apmaiņas noslēgums” (UNZ).
Maltese[mt]
Kull messaġġ jispiċċa bis-segmenti “trejler tal-messaġġ” (UNT) u “trejler tal-iskambju” (UNZ).
Dutch[nl]
Elk bericht eindigt met de segmenten “message trailer” (UNT) en “interchange trailer” (UNZ).
Polish[pl]
Każdy komunikat kończy się segmentami „zakończenie komunikatu” UNT (ang. message trailer) oraz „koniec wymiany” UNZ (ang. interchange trailer).
Portuguese[pt]
Cada mensagem termina com os segmentos «fim da mensagem» (UNT) e «fim da transferência» (UNZ).
Romanian[ro]
Fiecare mesaj se sfârșește cu segmentele „sfârșit mesaj” (UNT) (message trailer) și „sfârșit schimb de date” (UNZ) (interchange trailer).
Slovak[sk]
Každá správa sa končí segmentmi „message trailer“ (koniec správy) (UNT) a „interchange trailer“ (koniec výmeny) (UNZ).
Slovenian[sl]
Vsako sporočilo se konča s segmentoma „rep sporočila“ (UNT) in „rep izmenjave“ (UNZ).
Swedish[sv]
Varje meddelande avslutas med segmenten ”meddelandeslut” (UNT) och ”överföringsslut” (UNZ).