Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê verbasend min oor kleredrag.
Amharic[am]
የሚገርመው መጽሐፍ ቅዱስ አለባበስን በተመለከተ የሚናገረው ነገር በጣም ጥቂት ነው።
Bulgarian[bg]
В Библията не се говори много за дрехите.
Cebuano[ceb]
Sa katingalahan ang Bibliya wala kaayoy gisulti bahin sa sinina.
Czech[cs]
V Bibli se toho o oblékání píše překvapivě málo.
Danish[da]
Bibelen siger forbavsende lidt om tøj.
German[de]
Die Bibel sagt erstaunlich wenig zu Kleiderfragen.
Ewe[ee]
Ènyaa, nya ʋɛ aɖewo koe Biblia gblɔ tso awudodo ŋu.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείς μαθαίνοντας ότι η Αγία Γραφή λέει ελάχιστα πράγματα για το ντύσιμο.
English[en]
The Bible says surprisingly little about dress.
Spanish[es]
La verdad es que la Biblia no dice mucho acerca de cómo vestir.
Estonian[et]
Piibel räägib riietusest üllatavalt vähe.
Finnish[fi]
Raamattu puhuu pukeutumisesta yllättävän vähän.
French[fr]
Étonnamment, la Bible parle peu d’habillement.
Hiligaynon[hil]
Diutay lang ang ginsambit sang Biblia parte sa pamayo.
Croatian[hr]
Biblija iznenađujuće malo govori o odijevanju.
Hungarian[hu]
A Biblia meglepően keveset beszél az öltözködésről.
Indonesian[id]
Alkitab ternyata tidak banyak bicara soal pakaian.
Igbo[ig]
Baịbụl ekwughị ọtụtụ ihe banyere uwe.
Iloko[ilo]
Bassit laeng ti dinakamat ti Biblia maipapan iti panagkawkawes.
Icelandic[is]
Biblían talar furðulítið um klæðaburð.
Italian[it]
Per quanto possa sembrare strano, la Bibbia non dice molto sull’abbigliamento.
Georgian[ka]
რამდენად გასაკვირიც არ უნდა იყოს, ბიბლიაში ნაკლებად არის საუბარი ჩაცმულობაზე.
Korean[ko]
놀랍게도 성서에서는 옷차림에 대해 별로 언급하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Biblijoje apie aprangą rašoma stebėtinai mažai.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa tsy dia miresaka momba ny fitafiana ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Интересно, но Библијата многу малку зборува за облеката.
Maltese[mt]
Forsi tkun sorpriż meta ssir taf li l- Bibbja ftit li xejn tgħid dwar l- ilbies.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် အဝတ်အစားအကြောင်း အနည်းငယ်သာဖော်ပြထားသည်မှာ အံ့ဩစရာပင်။
Norwegian[nb]
Bibelen sier overraskende lite om hvordan vi skal kle oss.
Dutch[nl]
De Bijbel zegt verrassend weinig over kleding.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti Baibulo silinena zambiri pa nkhani ya zovala.
Polish[pl]
Biblia nie mówi o ubiorze zbyt wiele.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, a Bíblia fala pouco sobre como se vestir.
Romanian[ro]
Biblia vorbeşte surprinzător de puţin despre felul în care ar trebui să ne îmbrăcăm.
Russian[ru]
В Библии на удивление мало говорится об одежде.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන උපදෙස් අඩංගු වී ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයයි.
Slovak[sk]
Biblia hovorí o obliekaní až prekvapivo málo.
Slovenian[sl]
Sveto pismo presenetljivo malo govori o oblačenju.
Albanian[sq]
Çuditërisht Bibla flet pak për veshjen.
Serbian[sr]
Biblija ne govori mnogo o oblačenju.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e bue hakaalo ka moaparo.
Swedish[sv]
Det står förvånansvärt lite i Bibeln om kläder.
Swahili[sw]
Biblia haisemi mengi kuhusu mavazi.
Congo Swahili[swc]
Biblia haisemi mengi kuhusu mavazi.
Thai[th]
น่า แปลก คัมภีร์ ไบเบิล แทบ ไม่ ได้ พูด ถึง เรื่อง เสื้อ ผ้า.
Tagalog[tl]
Kaunti lang ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pananamit.
Tswana[tn]
Go a gakgamatsa gore Baebele ga e bue go le gontsi ka moaparo.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap giyim konusunda şaşırtıcı derecede az öğüt verir.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka hileswaku Bibele a yi vuli swo tala hi mhaka ya swiambalo.
Ukrainian[uk]
Як не дивно, Біблія мало говорить про одяг.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayithethi kangako ngesinxibo.
Yoruba[yo]
Ó lè yani lẹ́nu pé Bíbélì ò fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa aṣọ wíwọ̀.
Chinese[zh]
你可能觉得很惊讶,圣经在服装方面的“指示”是很少的。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukuthi kuncane iBhayibheli elikushoyo ngokugqoka.