Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не е разрешено пробата да бъде транжирана по никакъв начин, начупена, смляна, натрошена, или раздробена по друг начин.
Czech[cs]
Vzorek nesmí být žádným způsobem řezán, lámán, drcen, mlet nebo jinak dělen.
Danish[da]
Det er ikke tilladt på nogen måde at skære, brække, knuse, formale eller på anden måde at dele prøven.
German[de]
Die Probe darf in keiner Weise zerschnitten, zerbrochen, zerstoßen, zermahlen oder anderweitig zerkleinert werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η με οποιονδήποτε τρόπο κοπή, θραύση, θρυμματισμός, άλεση ή άλλου είδους τεμαχισμός του δείγματος.
English[en]
The sample is not allowed to be cut in any way, broken, crushed, ground or otherwise split.
Spanish[es]
No está permitido cortar la muestra de ninguna manera, ni romperla, triturarla, molerla o fraccionarla en modo alguno.
Estonian[et]
Proovi ei tohi kuidagi lõigata, murda, purustada, peenestada ega muul viisil lõhkuda.
Finnish[fi]
Näytettä ei saa leikata millään tavalla eikä sitä saa rikkoa, murskata, jauhaa eikä muulla tavalla halkaista.
French[fr]
Il est interdit de couper le tabac de l’échantillon d’une quelconque façon, de le casser, de l’écraser, de le hacher ou de le diviser autrement.
Croatian[hr]
Uzorak se ne smije ni na koji način rezati, lomiti, drobiti, mrviti niti drugačije dijeliti.
Hungarian[hu]
Nem megengedett a minta bármilyen módon történő vágása, törése, aprítása, őrlése, illetve semmilyen egyéb módon történő kisebb részekre darabolása.
Italian[it]
Non è consentito tagliare, spezzare, sbriciolare, tritare o rompere in altri modi il campione.
Lithuanian[lt]
Mėginio negalima kaip nors pjaustyti, laužyti, traiškyti, malti ar kitaip smulkinti.
Latvian[lv]
Paraugu nav atļauts nekādā veidā griezt, lauzt, saberzt, malt vai citādi sasmalcināt.
Maltese[mt]
Il-kampjun ma għandu bl-ebda mod jinqata’, jinkiser, jitgħaffeġ, jintaħan jew jinqasam.