Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة أطلب لقاء العم جريفن يرفضني إذا كنت أقرأ العقول
Czech[cs]
Pokaždé, když jsem chtěl rozhovor, strýček Gavin mě odmítl.
English[en]
But every time I ask for an interview, Uncle Gavin turns me down.
Spanish[es]
Pero cuando pido una entrevista el tío Gavin me rechaza.
French[fr]
L'oncle Gavin a toujours refusé que je lui parle.
Hebrew[he]
אך בכל פעם שביקשתי לראיינה, דודה גאווין סירב לכך.
Hungarian[hu]
De minden egyes alkalommal, amikor interjút kérek, Gavin nagybácsi kikosaraz.
Dutch[nl]
Maar ieder keer als ik om een gesprek vraag, dan word ik afgewezen door oom Gavin.
Portuguese[pt]
Mas toda vez que peço uma entrevista, o tio Gavin me rejeita.
Romanian[ro]
Ori de câte ori am întrebat de un interviu... unchiul Gaven m-a refuzat.
Serbian[sr]
Kada god tražim da je vidim, njen ujak Gaven odbije.
Turkish[tr]
Ama her görüşmek istediğimde Amca Gavin beni geri çeviriyor.