Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتم الفحوص التالية للتصريح بالمرور بإخضاع وثائق النشاط التجاري والمحاسبة للتفتيش، أو أية وثائق تتعلق بالبيانات المدرجة في الإقرار الجمركي، أو أية بيانات بشأن المعاملات المتعلقة بالبضائع.
English[en]
Post-clearance checks take the form of inspection of business and accounting documents or any other documentation relevant to the data given in the customs declaration or to data on any transactions involving the goods.
Spanish[es]
Las verificaciones posteriores al despacho de aduanas tienen la forma de una inspección de documentos comerciales y contables o de toda otra documentación relativa a los datos incluidos en la declaración de aduanas o los datos de las transacciones relativas a los bienes.
French[fr]
Elles consistent en l’examen des documents commerciaux et comptables ou de tout autre document se rapportant aux données figurant sur la déclaration douanière ou à celles concernant toute transaction portant sur les marchandises en question.
Russian[ru]
Дополнительные проверки могут быть в виде проверки деловой и отчетной документации или любой другой документации, относящейся к сведениям, указанным в таможенной декларации, или сведениям о любой операции с этими товарами.