Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون الخريطة نحن أموات.
Bulgarian[bg]
Без картата сме мъртви.
Czech[cs]
Bez té mapy zemřeme.
Danish[da]
Uden kortet er vi døde.
English[en]
Without the map, we're dead.
Spanish[es]
Sin el mapa, estamos muertos.
Estonian[et]
Kaardita oleme kadunud.
Persian[fa]
بدون نقشه ، ما مُردیم
Finnish[fi]
Ilman karttaa, olemme kuolleita.
French[fr]
Sans la carte, on est morts.
Hebrew[he]
בלי המפה, אנחנו מתים.
Croatian[hr]
Bez karte, mi smo mrtvi.
Hungarian[hu]
A térkép nélkül halottak vgyunk.
Indonesian[id]
Tanpa peta, kita mati.
Icelandic[is]
Viđ erum vonlaus án korts.
Japanese[ja]
地図 が 無 い なら 殺 さ れ る
Macedonian[mk]
Без мапата, сме мртви.
Norwegian[nb]
Uten kartet, er vi ferdige.
Dutch[nl]
Zonder de kaart kunnen we niks.
Polish[pl]
Bez mapy zginiemy.
Portuguese[pt]
Sem o mapa, nós estamos mortos.
Romanian[ro]
Fara harta suntem pierduti.
Russian[ru]
Без карты, мы покойники.
Slovak[sk]
Bez tej mapy sme mŕtvi.
Slovenian[sl]
Brez zemljevida je po nas.
Albanian[sq]
Pa hartën, jemi të vdekur.
Serbian[sr]
Bez mape, mrtvi smo.
Swedish[sv]
Utan kartan är vi döda.
Turkish[tr]
Harita olmazsa mahvoluruz.
Vietnamese[vi]
Không có bản đồ, chúng ta sẽ chết.
Chinese[zh]
沒有 地圖 , 我們 就 完蛋 了