Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение е съществена ролята на организациите на гражданското общество и на форумите за допитване до него.
Czech[cs]
Zásadní je v tomto ohledu úloha organizací občanské společnosti a fór pro konzultaci.
Danish[da]
I den henseende spiller civilsamfundsorganisationerne og høringsforaene en afgørende rolle.
German[de]
Von entscheidender Bedeutung sind in diesem Zusammenhang die Organisationen der Zivilgesellschaft und die Konsultationsforen.
Greek[el]
Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τα φόρουμ διαβούλευσης θεωρούνται εν προκειμένω θεμελιώδους σημασίας.
English[en]
Civil society organisations and consultation forums have an essential role to play here.
Spanish[es]
A este respecto, desempeñan un papel esencial las organizaciones de la sociedad civil y los foros de consulta.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna organisatsioonidel ja konsultatsioonifoorumitel on siinkohal väga oluline osa.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja kuulemisfoorumien rooli on tässä ratkaisevan tärkeä.
French[fr]
Le rôle des organisations de la société civile et les forums de consultation sont à cet égard essentiels.
Hungarian[hu]
E tekintetben a civil társadalmat képviselő szervezetek és a konzultációs fórumok szerepe alapvető fontosságú.
Italian[it]
Il ruolo delle organizzazioni della società civile e i forum di consultazione è, a tal proposito, essenziale.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje ypač svarbus pilietinės visuomenės organizacijų vaidmuo ir konsultacijų forumai.
Latvian[lv]
Šajā aspektā ļoti svarīga nozīme ir pilsoniskās sabiedrības organizācijām un apspriešanās forumiem.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-forums ta’ konsultazzjoni huwa essenzjali f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De rol van de maatschappelijke organisaties en de overlegfora zijn in dit verband van essentieel belang.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma w tym względzie rola organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz forów konsultacyjnych.
Portuguese[pt]
As organizações da sociedade civil e os fóruns de consulta desempenham, a este propósito, um papel essencial.
Romanian[ro]
Rolul organizațiilor societății civile și al forumurilor consultative este, în acest sens, esențial.
Slovak[sk]
V tomto ohľade je dôležitá úloha organizácií občianskej spoločnosti a konzultačných fór.
Slovenian[sl]
Pri tem imajo izredno pomembno vlogo organizacije civilne družbe in posvetovalni forumi.
Swedish[sv]
Det civila samhällets organisationer och samrådsforumen har en oerhört viktig uppgift i det avseendet.