Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتم نقل الرجل بنفسه إلى المكان الموعود
Bulgarian[bg]
Мъжът е отведен за уреченото място.
Bosnian[bs]
Sam je otišao na dogovoreno mjesto.
Czech[cs]
Ten muž sám odklizen na stanovené místo.
Danish[da]
Manden selv bragt til det aftalte sted.
German[de]
Der Mann selbst wurde zum verabredeten Ort gebracht.
Greek[el]
Τον έχουμε εκεί που συμφωνήθηκε.
English[en]
The man himself removed to the appointed place.
Spanish[es]
El hombre fue movido al lugar designado.
Estonian[et]
Viisime mehe ettenähtud kohta.
Persian[fa]
نفرمونو به محل قرارمون آورديم.
Finnish[fi]
Mies itse vietiin sovittuun paikkaan.
French[fr]
L'homme est à l'endroit prévu.
Hebrew[he]
והוא עצמו הועבר למקום המיועד.
Croatian[hr]
Sam covjek je premjesten na dogovoreno mjesto.
Hungarian[hu]
A magistratust magát is elvittük a kijelölt helyre.
Indonesian[id]
Orangnya telah dipindahkan ke tempat yang ditentukan.
Italian[it]
L'uomo e'stato portato al luogo prestabilito.
Georgian[ka]
ჟამთჲრ ფჲგვკ ვ ოპვნვჟვნ ნა ეჲდჲგჲპვნჲრჲ მვჟრჲ.
Macedonian[mk]
Самиот човек е пренесен на договореното место.
Dutch[nl]
De man zelf is op de afgesproken plek.
Polish[pl]
Sam sędzia zabrany w ustalone miejsce.
Portuguese[pt]
O homem se retirou para o lugar apontado.
Romanian[ro]
Omul insusi pus la locul potrivit.
Russian[ru]
Сам человек переместился в установленное место.
Slovenian[sl]
Možaka smo odpeljali na domenjeni kraj.
Albanian[sq]
E kemi dërguar në vendin e caktuar.
Serbian[sr]
Сам је отишао на договорено место.
Swedish[sv]
Mannen är förflyttad till bestämd plats.
Turkish[tr]
Yargıç istediğiniz mekana götürüldü.
Vietnamese[vi]
Hắn đã được chuyển đến " chỗ đó "