Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok, dakle, mislila sam da započnemo ponedeljak sa kozmetičkim tretmanom, posle škole.
Czech[cs]
Dobře, takže pondělí bysme mohly začít kosmetikou u Sloopyho po škole.
English[en]
Okay, so, Monday I thought we'd start with facials at Sloopy's after school.
Spanish[es]
Ok, pensé que el Lunes podríamos comenzar con masajes faciales en Sloopys.
Hebrew[he]
בסדר. אז ביום שני, חשבתי שנתחיל עם טיפול פנים ב " סלופי " אחרי הלימודים.
Croatian[hr]
Ok, dakle, mislila sam da započnemo ponedjeljak sa kozmetičkim tretmanom, poslije škole.
Polish[pl]
Okay, wiec poniedzialek po szkole mozemy zaczac od maseczek u Sloopy.
Portuguese[pt]
Certo, na segunda pensei em começarmos com o rosto no Sloppys depois da aula.
Romanian[ro]
Ok, deci, luni m-am gândit să începem cu tratamente faciale la Sloopy după școală.
Russian[ru]
Окей, в понедельник я думала, мы могли бы начать с массажа в Слуппи после школы.
Serbian[sr]
Ok, dakle, mislila sam da započnemo ponedeljak sa kozmetičkim tretmanom, posle škole.