Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya magsamad kanimo sa ulo ug ikaw magsamad kaniya sa tikod.” —Gen 3:15.
Danish[da]
Han skal knuse hovedet på dig, og du skal knuse hælen på ham.“ — 1Mo 3:15.
German[de]
Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1Mo 3:15).
Greek[el]
Εκείνος θα σε πλήξει στο κεφάλι και εσύ θα τον πλήξεις στη φτέρνα».—Γε 3:15.
English[en]
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ge 3:15.
Spanish[es]
Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón”. (Gé 3:15.)
Finnish[fi]
Se murskaa sinun pääsi, ja sinä murskaat sen kantapään.” (1Mo 3:15.)
French[fr]
Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon. ” — Gn 3:15.
Hungarian[hu]
Az összezúzza a fejed, te pedig annak sarkát zúzod szét” (1Mó 3:15).
Indonesian[id]
Ia akan meremukkan kepalamu dan engkau akan meremukkan tumitnya.”—Kej 3:15.
Iloko[ilo]
Dunorennakanto iti ulo ket dunoremto iti mukod.” —Ge 3:15.
Italian[it]
Egli ti schiaccerà la testa e tu gli schiaccerai il calcagno”. — Ge 3:15.
Japanese[ja]
彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創 3:15。
Korean[ko]
그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창 3:15.
Malagasy[mg]
Hanorotoro ny lohanao izy io, ary ianao kosa handratra azy eo amin’ny voditongony.”—Ge 3:15.
Norwegian[nb]
Han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.» – 1Mo 3: 15.
Dutch[nl]
Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.” — Ge 3:15.
Polish[pl]
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rdz 3:15).
Portuguese[pt]
Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar.” — Gên 3:15.
Russian[ru]
Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бт 3:15).
Tagalog[tl]
Siya ang susugat sa iyo sa ulo at ikaw ang susugat sa kaniya sa sakong.” —Gen 3:15.
Ukrainian[uk]
Воно розчавить тобі голову, а ти пораниш його в п’яту» (Бт 3:15).
Chinese[zh]
女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”( 创3:15)