Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това общият размер на налога, събран извън схемите за разсрочено плащане на вноски, възлиза до момента едва на 268,43 млн. евро (от общо 1,8 млрд. евро първоначално дължим налог).
Czech[cs]
Mimo splátkové režimy bylo dosud zaplaceno pouze 268,43 milionu EUR (z původní celkové částky 1,8 miliardy EUR).
Danish[da]
I øvrigt beløber det samlede indbetalte afgiftsbeløb uden for afdragsordningerne sig indtil videre kun til 268,43 mio. EUR (ud af det oprindelige samlede skyldige afgiftsbeløb på 1,8 mia.
German[de]
Zudem beläuft sich der außerhalb dieser Regelungen insgesamt eingezogene Betrag bislang auf lediglich 268,43 Mio. EUR (ausgehend von einem anfänglich geschuldeten Gesamtbetrag von 1,8 Mrd. EUR).
Greek[el]
Το συνολικό ποσό της εισφοράς που έχει εισπραχθεί εκτός των καθεστώτων πληρωμής με δόσεις ανέρχεται προς το παρόν μόλις σε 268,43 εκατ. ευρώ (από τα 1,8 δισ. ευρώ των συνολικών οφειλόμενων εισφορών).
English[en]
Furthermore, the total amount of levy collected outside the instalment schemes amounts so far to just EUR 268.43 million (out of the total amount originally due of EUR 1.8 billion).
Spanish[es]
Además, el importe total de la tasa percibida fuera de los regímenes de pago escalonado se eleva hasta el momento solamente a 268,43 millones EUR (de un importe total inicialmente debido de 1 800 millones EUR).
Estonian[et]
Väljaspool osamaksekavasid on seni lisamaksu kogutud vaid 268,43 miljonit eurot (algselt tasumisele kuulunud 1,8 miljardi euro suurusest lisamaksust).
Finnish[fi]
Lisäksi maksueräjärjestelmien ulkopuolella kerätty lisämaksun määrä on tällä hetkellä vain 268,43 miljoonaa euroa (maksettavasta lisämaksun kokonaismäärästä, joka oli alun perin 1,8 miljardia euroa).
French[fr]
Par ailleurs, le montant total du prélèvement perçu en dehors des régimes de paiement échelonné s'élève jusqu'à présent à seulement 268,43 millions d'euros (sur un montant total initialement dû de 1,8 milliard d'euros).
Croatian[hr]
Istodobno, ukupan iznos pristojbi koji je naplaćen izvan programa obročnog plaćanja do danas iznosi samo 268,43 milijuna eura (od ukupnog početnog iznosa od 1,8 milijardi eura).
Hungarian[hu]
A részletfizetési rendszereken kívül beszedett illeték összege eddig mindössze 268,43 millió EUR-t tesz ki (az eredetileg 1,8 milliárd EUR összegű teljes illetéktartozáshoz képest).
Italian[it]
Inoltre, il prelievo totale riscosso al di fuori dei regimi di pagamento rateale ammonta fino ad oggi a soli 268,43 milioni di EUR (su 1,8 miliardi di EUR di prelievo complessivo inizialmente dovuto).
Lithuanian[lt]
Be to, bendra ne pagal mokėjimo dalimis sistemas surinkto mokesčio suma kol kas yra tik 268,43 mln. EUR (iš bendros 1,8 mlrd.
Latvian[lv]
Turklāt kopējā ārpus pakāpeniskas nomaksas shēmām iekasētā nodevas summa līdz šim bija tikai 268,43 miljoni euro (no 1,8 miljardiem euro, kas ir sākotnējā parāda kopsumma).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ammont totali tal-imposta miġbura barra mill-iskemi tal-ħlasijiet parzjali s'issa jammonta għal EUR 268,43 miljun biss (mill-ammont totali li kien oriġinarjament dovut ta' EUR 1,8 biljun).
Dutch[nl]
Voor het overige bedraagt het buiten de termijnregelingen aan heffingen geïnde bedrag tot dusver in totaal slechts 268,43 miljoen euro (van de in totaal aanvankelijk verschuldigde 1,8 miljard euro aan heffingen).
Polish[pl]
Ponadto całkowita pobrana kwota opłaty nieobjęta systemami płatności ratalnej wynosi obecnie jedynie 268,43 mln EUR (z całkowitej kwoty początkowo należnej opłaty wynoszącej 1,8 mld EUR).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o total das imposições cobradas fora dos regimes de pagamento a prestações ascende a apenas 268,43 milhões de EUR (de um total inicial de 1,8 mil milhões de EUR de imposição em dívida).
Romanian[ro]
De altfel, cuantumul total al taxelor colectate în afara sistemelor de plată în rate se ridică până în prezent la numai 268,43 milioane EUR (dintr-un total inițial de taxe datorate de 1,8 miliarde EUR).
Slovak[sk]
Okrem toho, celková suma poplatkov vybraných mimo splátkových programov zatiaľ dosahuje 268,43 milióna EUR (z pôvodnej celkovej čiastky splatných poplatkov vo výške 1,8 miliardy EUR).
Slovenian[sl]
Poleg tega skupni znesek dajatev, ki je bil doslej pobran izven sheme obročnega odplačevanja, znaša samo 268,43 milijona EUR (od 1,8 milijarde EUR skupnih začetnih dolgovanih dajatev).
Swedish[sv]
Dessutom uppgår den totala avgift som uppburits utanför amorteringsordningarna hittills endast till 268,43 miljoner euro (av det ursprungliga totala utestående beloppet på 1,8 miljarder euro).