Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt har Revisionsretten glemt en vigtig del af en saetning, foer den omtalte den interne kontrolordning, nemlig »a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking...«.
German[de]
Zudem hat der Hof einen wichtigen Satz ausgelassen, bevor von dem internen Nachprüfungssystem die Rede ist: "a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking...".
English[en]
The Court also forgot an important phrase which precedes the reference to the internal checking system: 'a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking... `.
Spanish[es]
Por otro lado, el Tribunal ha olvidado un importante fragmento de una frase antes de hablar del sistema de control interno, «a great level segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking..».
French[fr]
Par ailleurs la Cour a oublié un bout de phrase important avant de parler de système de contrôle interne, à savoir «a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking ...».
Italian[it]
Inoltre la Corte ha dimenticato una parte di frase importante prima di parlare del sistema di controllo interno, vale a dire «un notevole livello di separazione dei compiti che assicura i necessari controlli nelle varie fasi e un controllo interno...».
Dutch[nl]
Overigens heeft de Kamer een zinsnede over het hoofd gezien die belangrijk is in verband met de verwijzing naar het interne controlesysteem, te weten: "a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking...".
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Tribunal esqueceu-se de transcrever no seu relatório uma frase importante antes de fazer referência ao sistema de controlo interno, a saber «a great level of segregation of duties assuring the necessary checks in different stadia and an internal checking...».