Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الإطار نفسه، لم تقدّم الحكومة الكونغولية أي معلومات عن جبهة الدفاع عن الديمقراطية المشار إليها في اتفاق لوساكا، في حين أن الجميع يعلم جيدا أن هيئة أركان هذه القوات موجودة بالفعل في كاسينغا بمقاطعة كاتانغا، وأن جان بوسكو ندايكينغوروكيي ورجاله الذين يُقدّر عددهم بـ # رجل ينشطون في هذه المنطقة، حيث تُقدّم لهم جيمع تسهيلات التسليح اللازمة للحرب التي يشنونها على بوروندي
English[en]
In the same context, the Congolese side has provided no information on the Forces pour la défense de la démocratie (FDD) even though they are inventoried in the Lusaka Agreement and everyone knows very well that the FDD headquarters is indeed located in Kasenga in the province of Katanga and that Jean Bosco Ndayikengurukiye and his men, estimated to number # are operating in this zone, from which they are receiving all the equipment needed for the war which they are waging against Burundi
Spanish[es]
A ese mismo respecto, la parte congoleña no suministró información alguna sobre el Frente para la Defensa de la Democracia (FDD), que, sin embargo, está inventariado en el Acuerdo de Lusaka y todo el mundo sabe perfectamente que su estado mayor se encuentra, aunque parezca imposible, en Kasenga, en la provincia de Katanga, y que Jean Bosco Ndayikengurukiye y sus hombres, de los que se calcula que hay unos # operan en esa zona en la que reciben todas las facilidades de armamento necesarias para sus actividades bélicas contra Burundi
French[fr]
Dans ce même cadre, la partie congolaise n'a rien donné comme information sur le Front pour la défense de la démocratie (FDD) pourtant inventorié, dans l'Accord de Lusaka alors que tout le monde sait très bien que l'état-major du FDD se trouve bel et bien à Kasenga en province du Katanga, et que Jean Bosco Ndayikengurukiye et ses hommes estimés à # opèrent dans cette zone d'où ils reçoivent toutes les facilités d'armement nécessaires à leur entreprise de guerre contre le Burundi
Chinese[zh]
同样,刚果方面也未提供关于捍卫民主阵线的任何资料,虽然这是《卢萨卡协定》所规定提供的。 全世界都清楚知道,捍卫民主阵线的主力就在加丹加省的卡森加,而且Jean Bosco Ndayikengurukiye及其估计数为 # 人的手下在该地区活动,他们得到所有必要的装备,以便对布隆迪发动战争。