Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hyl, cypres, for cederen er faldet; for de majestætiske er selv blevet lagt øde!
German[de]
Heule, o Wacholderbaum, denn die Zeder ist gefallen; da die Majestätischen selbst verheert worden sind!
Greek[el]
Θρήνησε γοερά, εσύ η άρκευθος, γιατί ο κέδρος έπεσε· επειδή οι μεγαλοπρεπείς λεηλατήθηκαν!
English[en]
Howl, O juniper tree, for the cedar has fallen; because the majestic ones themselves have been despoiled!
Spanish[es]
¡Aúlla, oh enebro, porque el cedro ha caído; porque los majestuosos mismos han sido despojados con violencia!
French[fr]
Hurle, ô genévrier, car le cèdre est tombé; parce que les majestueux eux- mêmes ont été spoliés!
Italian[it]
Urla, o ginepro, poiché il cedro è caduto; perché gli stessi maestosi sono stati spogliati.
Norwegian[nb]
Jamre deg, du sypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt!
Dutch[nl]
Jammer, o jeneverboom, want de ceder is gevallen; omdat de majestueuzen zelf met geweld zijn geplunderd!
Portuguese[pt]
Uiva, o junípero, pois o cedro caiu; porque os próprios majestosos foram assolados!
Swedish[sv]
Jämra dig, du cypress, ty cedern måste falla, de härliga träden skola förödas.