Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩: ٢٤-٢٨) ويُعتقد عموما انها اليوم ام العواميد، الواقعة على ساحل البحر الابيض المتوسط على بعد نحو ١٦ كلم (١٠ اميال) جنوب-جنوب غرب صور.
Cebuano[ceb]
(Jos 19: 24-28) Gituohan sa kadaghanan nga kini mao ang Umm el ʽAwamid, sa kabaybayonan sa Mediteranyo, mga 16 km (10 mi) sa HHK sa Tiro.
Czech[cs]
(Joz 19:24–28) Obvykle je ztotožňováno s Umm el ʽAwamidem, který leží na pobřeží Středozemního moře asi 16 km na JJZ od Tyru.
Danish[da]
(Jos 19:24-28) Den identificeres som regel med Umm el-‛Awamid, der ligger ved Middelhavets kyst, ca. 16 km sydsydvest for Tyrus.
German[de]
Sie wird gewöhnlich mit Umm el ʽAwamid an der Mittelmeerküste, etwa 16 km ssw. von Tyrus, identifiziert.
Greek[el]
(Ιη 19:24-28) Ταυτίζεται γενικά με το Ουμ ελ Αουάμιντ, το οποίο βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, περίπου 16 χλμ. ΝΝΔ της Τύρου.
English[en]
(Jos 19:24-28) It is generally identified with Umm el ʽAwamid, on the Mediterranean seacoast, about 16 km (10 mi) SSW of Tyre.
Spanish[es]
(Jos 19:24-28.) Se la suele relacionar con Umm el ʽAwamid, a orillas del Mediterráneo, situada a unos 16 Km. al SSO. de Tiro.
Finnish[fi]
Se samastetaan tavallisesti Umm el-ʽAwamidiin, joka sijaitsee Välimeren rannalla, n. 16 km Tyroksesta etelälounaaseen.
French[fr]
On l’identifie généralement à Oumm el-ʽAwamid, sur le littoral méditerranéen, à environ 16 km au S.-S.-O. de Tyr.
Hungarian[hu]
Általában Umm-el-Avamiddal azonosítják, amely a Földközi-tenger partján fekszik, Tírusztól kb. 16 km-re D-DNy-ra.
Indonesian[id]
(Yos 19:24-28) Pada umumnya dianggap sama dengan Umm el Awamid, di pesisir L. Tengah, kira-kira 16 km di sebelah selatan barat-daya Tirus.
Iloko[ilo]
(Jos 19:24-28) Kaaduanna a maikunkuna nga isu ti Umm el ʽAwamid, iti igid ti baybay ti Mediteraneo, agarup 16 km (10 mi) iti abagatan nga abagatan-a-laud ti Tiro.
Italian[it]
(Gsè 19:24-28) È generalmente identificata con Umm el ʽAwamid, sulla costa mediterranea, circa 16 km a SSO di Tiro.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:24‐28)一般に,地中海沿岸でティルスの南南西約16キロの所にあるウンム・エル・アワーミードと同定されています。
Korean[ko]
(수 19:24-28) 일반적으로 이곳은 티레에서 남남서쪽으로 16킬로미터쯤 떨어진 지중해 해안의 움엘아와미드와 동일시된다.
Malagasy[mg]
(Js 19:24-28) Maro no mihevitra azy io ho Omm el ʽAvamid eo amoron’i Mediterane, 16 km eo ho eo atsimo atsimoandrefan’i Tyro.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 24–28) Den identifiseres som regel med Umm al-Awamid, som ligger ved middelhavskysten, 16 km sørsørvest for Tyrus.
Dutch[nl]
Ze wordt gewoonlijk geïdentificeerd met Umm el ʽAwamid aan de Middellandse-Zeekust, ongeveer 16 km ten ZZW van Tyrus.
Polish[pl]
Zazwyczaj identyfikowane z Umm al-ʽAwamid, leżącym nad Morzem Śródziemnym, ok. 16 km na pd. pd. zach. od Tyru (dzisiejsze Sur).
Portuguese[pt]
(Jos 19:24-28) Em geral, é identificada com Umm el ʽAwamid, na costa do Mediterrâneo, a uns 16 km ao SSO de Tiro.
Romanian[ro]
În general este identificat cu Umm el ʽAwamid, aflat pe coasta Mediteranei, la aproximativ 16 km S-S-V de Tir.
Russian[ru]
Его принято отождествлять с Умм-эль-Авамидом, расположенным на побережье Средиземного моря, примерно в 16 км к Ю.-Ю.-З. от Тира.
Albanian[sq]
(Js 19:24-28) Në përgjithësi e lidhin me Um-el-ʽAvamidin, në brigjet e Mesdheut, rreth 16 km në jug-jugperëndim të Tirit.
Swedish[sv]
(Jos 19:24–28) Den identifieras i regel med Umm al-Awamid, som ligger vid Medelhavskusten och 16 km sydsydväst om Tyros.
Tagalog[tl]
(Jos 19:24-28) Karaniwang ipinapalagay na ito ang Umm el ʽAwamid, na nasa baybaying dagat ng Mediteraneo, mga 16 na km (10 mi) sa TTK ng Tiro.
Chinese[zh]
书19:24-28)一般认为,这城的遗址是地中海沿岸的乌姆艾瓦米德,在泰尔西南偏南约16公里(10英里)。