Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако той можа да научи езика, аз съм сигурен, че и онези рускоезични латвийци могат да направят същото.
Czech[cs]
Pokud se on mohl naučit lotyšsky, jsem přesvědčen, že to rusky mluvící Lotyši dokáží také.
Danish[da]
Hvis han kan lære sproget, er jeg sikker på, at de russisktalende letter også kan.
German[de]
Ich bin sicher: Wenn er die Sprache lernen konnte, können dies auch die Russisch sprechenden Letten.
Greek[el]
Εάν αυτός μπόρεσε να μάθει τη γλώσσα, είμαι βέβαιος ότι αυτοί οι ρωσόφωνοι Λετονοί μπορούν να κάνουν το ίδιο.
English[en]
If he could learn the language, I am sure that those Russian-speaking Latvians can do the same.
Spanish[es]
Si él pudo aprender el idioma, estoy seguro de que aquellos letones hablantes de ruso también pueden.
Estonian[et]
Kui tema sai keele ära õppida, siis olen kindel, et need vene keelt kõnelevad Läti elanikud suudavad teha sedasama.
Finnish[fi]
Jos hän pystyi oppimaan kielen, olen varma, että myös venäjänkieliset latvialaiset pystyvät siihen.
French[fr]
S'il a pu apprendre la langue, je suis sûr que les russophones lettons peuvent en faire autant.
Hungarian[hu]
Ha ő meg tudta tanulni a nyelvet, biztos vagyok benne, hogy az oroszajkú lettek is meg tudják tanulni.
Lithuanian[lt]
Jeigu jis galėjo išmokti latvių kalbą, esu įsitikinęs, kad tą patį sugebės ir rusakalbiai Latvijos gyventojai.
Latvian[lv]
Ja viņš varēja iemācīties valodu, tad esmu pārliecināts, ka to spēj arī krievu valodā runājošie latvieši.
Dutch[nl]
Als hij de taal kan leren, weet ik zeker dat die Russisch sprekende Letten hetzelfde kunnen doen.
Polish[pl]
Jeśli on nauczył się języka, jestem przekonany, iż rosyjskojęzyczni Łotysze mogą uczynić to samo.
Portuguese[pt]
Se ele aprendeu a língua, estou certo de que os letões de língua materna russa conseguem fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Dacă acesta a putut învăţa limba, sunt sigur că şi acei letoni vorbitori de limbă rusă pot face acelaşi lucru.
Slovak[sk]
Ak sa on dokázal naučiť jazyk, som si istý, že rusky hovoriaci Lotyši to dokážu tiež.
Slovenian[sl]
Če se je on lahko naučil jezika, sem prepričan, da lahko tisti rusko govoreči Latvijci storijo enako.
Swedish[sv]
Om han kan lära sig språket är jag säker på att de rysktalande letterna också kan det.