Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بالإمكان أن تجعله يتوقف عن الكلام ؟
Czech[cs]
Můžeš zařídit, aby on přestal mluvit?
Danish[da]
Kan ingen lukke munden på ham?
German[de]
Kannst du ihn zum Schweigen bringen?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις και αυτόν, να σταματήσει να μιλάει;
English[en]
Can you make him stop talking?
Spanish[es]
¿Puedes hacer que él se calle?
Finnish[fi]
Saatko hänetkin hiljennettyä?
French[fr]
Tu peux le faire taire, lui?
Hebrew[he]
אתה יכול לגרום לו להפסיק לדבר?
Croatian[hr]
Možeš li ga ušutkati?
Hungarian[hu]
Rá tudnád venni, hogy fogja be?
Norwegian[nb]
Kan du få ham til å slutte å snakke?
Polish[pl]
Czy możesz sprawić, by przestał gadać?
Portuguese[pt]
Consegues calá-lo?
Russian[ru]
А его ты можешь заставить заткнуться?
Serbian[sr]
Možeš li ga ušutkati?
Swedish[sv]
Kan du få honom att sluta prata?