Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die dieet wat jy gevolg het, het gewerk.”
Arabic[ar]
لقد نجحت حميتك.»
Bemba[bem]
“Ifya kulya fintu ulelya nafibomba bwino.”
Cebuano[ceb]
“Ang diyetang imong gisunod misaler.”
Czech[cs]
„Vaše dieta se osvědčila.“
Danish[da]
„Den kostplan du har fulgt, virker.“
German[de]
„Ihre Diät hat Erfolg gehabt.“
Ewe[ee]
Alesi nèɖua nui azɔ la wɔ dɔ.”
Greek[el]
«Η διατροφή που ακολουθείς έφερε αποτελέσματα».
English[en]
“The diet you’ve practiced has worked.”
Spanish[es]
La dieta que has seguido ha surtido efecto.”
Estonian[et]
„Toidusedelist, millest olete kinni pidanud, on olnud abi.”
Finnish[fi]
”Ruokavaliosta, jota olet noudattanut, on ollut apua.”
French[fr]
Le régime que vous avez suivi a porté ses fruits. ”
Hindi[hi]
“जिस आहार का तुमने पालन किया वह कारगर साबित हुआ है।”
Hiligaynon[hil]
“Nakabulig ang imo pagkaon.”
Croatian[hr]
“Ishrana koju ste prakticirali dala je rezultate.”
Indonesian[id]
”Diet yang Anda jalani berhasil.”
Iloko[ilo]
“Epektibo ti panagdietam.”
Italian[it]
“La dieta che segui funziona”.
Japanese[ja]
あなたの実行した食餌療法が効いたのです」。
Korean[ko]
당신이 유지해 온 식사 습관이 효과가 있었습니다.”
Malagasy[mg]
“Mandaitra ilay fitandreman-tsakafo narahinao.”
Macedonian[mk]
„Исхраната што ја практикувате успеа.“
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പതിവാക്കിയ ഭക്ഷണക്രമം ഫലിച്ചിരിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡോക്ടർ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
“तू पाळलेल्या पथ्याचा खरोखर फायदा झालाय.”
Burmese[my]
“ခင်ဗျားစားတဲ့အစားအစာဟာ အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။”
Norwegian[nb]
«Det kostholdet du har fulgt, har hatt en god virkning.»
Dutch[nl]
„Het dieet dat je hebt gevolgd, heeft gewerkt.”
Northern Sotho[nso]
Dijo tše o bego o di ja di šomile.”
Nyanja[ny]
“Zakudya zimene ukudya zathandiza.”
Polish[pl]
„Pańska dieta poskutkowała”.
Portuguese[pt]
“Sua dieta funcionou.”
Romanian[ro]
„Regimul pe care l-ai ţinut a fost eficient.“
Slovak[sk]
„Diéta, ktorú držíte, sa osvedčila.“
Slovenian[sl]
»Vaš novi način prehrane učinkuje.«
Samoan[sm]
“Ua aogā le fuafuaina tatau o au taumafa masani.”
Shona[sn]
“Zvokudya zvawakashandisa zvakashanda.”
Serbian[sr]
„Način ishrane koji praktikujete deluje.“
Southern Sotho[st]
Mofuta oa lijo tseo u li jang oa sebetsa.”
Swedish[sv]
”Dina nya kostvanor har gjort verkan.”
Swahili[sw]
“Ulaji ambao umejaribia umefanya kazi.”
Tamil[ta]
நீங்கள் சாப்பிட்ட பத்திய உணவு உண்மையிலேயே வேலை செய்திருக்கிறது” என அவரது டாக்டர் சந்தோஷமாக சொன்னார்.
Telugu[te]
“నీవు అలవర్చుకున్న ఆహారపుటలవాట్లు పనిచేశాయి” అన్నాడాయన.
Thai[th]
นิสัย การ กิน ที่ คุณ ฝึก ปฏิบัติ อยู่ นั้น ได้ ผล.”
Tagalog[tl]
“Mabisa ang iyong pagdidiyeta.”
Tswana[tn]
Dijo tse o simolotseng go di ja di a dira.”
Tok Pisin[tpi]
Kaikai yu kisim em i bin helpim skin bilong yu.”
Turkish[tr]
“Uyguladığın rejim işe yaradı.”
Tsonga[ts]
Swakudya leswi u swi dyaka swi pfunile.”
Twi[tw]
Aduan a wudi no ho aba mfaso.”
Tahitian[ty]
“Ua manuïa i to oe tauiraa i ta oe maa.”
Xhosa[xh]
Ukutya okutyayo kukuncedile.”
Yoruba[yo]
Ìlànà ṣíṣọ́ oúnjẹ jẹ tí o tẹ̀ lé ṣiṣẹ́.”
Chinese[zh]
你现在的饮食方式好极了。”
Zulu[zu]
“Indlela yakho yokudla oye wayilandela iyasebenza.”