Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
hvert år senest den #. september, når det gælder oplysninger om første halvår i det igangværende år, og #. marts, når det gælder oplysninger om andet halvår i det foregående år: det antal handyr, som der er ansøgt om særlig præmie for, opdelt efter aldersgruppe og type dyr (tyr eller stud
English[en]
annually by # September at the latest for information relating to the first six months of the current year, and # March for information relating to the second six months of the previous year, of the number of male bovines in respect of which the special premium has been applied for, broken down by age bracket and type of animal (bull or steer
Spanish[es]
anualmente, a más tardar el # de septiembre y el # de marzo, respectivamente, según se trate de los datos correspondientes al primer semestre del año en curso o al segundo semestre del año anterior, número de bovinos machos por los que se haya solicitado la prima especial, desglosado por grupos de edad y por tipos de animal (toro o buey
Estonian[et]
hiljemalt iga aasta #. septembriks jooksva aasta esimese kuue kuu kohta ja #. märtsiks eelmise aasta viimase kuue kuu kohta: isasveiste arv vanuseklasside ja loomatüüpide (pullid või härjad) kaupa, kelle eest on taotletud erilisatasu
Finnish[fi]
vuosittain viimeistään # päivänä syyskuuta tiedot, jotka koskevat kuluvan vuoden ensimmäistä vuosipuoliskoa, ja # päivänä maaliskuuta tiedot, jotka koskevat edellisen vuoden jälkimmäistä vuosipuoliskoa, niiden urospuolisten nautaeläinten lukumäärän osalta, joista erityispalkkiota on haettu, ikäryhmän ja eläintyypin (sonni vai härkä) mukaan eriteltynä
French[fr]
chaque année au plus tard le # septembre pour les données relatives au premier semestre de l'année en cours et le #er mars pour les données relatives au second semestre de l'année précédente, le nombre de bovins mâles qui ont fait l'objet d'une demande de prime spéciale, ventilé par tranche d'âge et par type d'animal (taureau ou bœuf
Hungarian[hu]
évente legkésőbb szeptember #-ig az adott év első hat hónapjára vonatkozóan, illetve március #-jéig az előző év második hat hónapjára vonatkozóan a hímivarú szarvasmarhák számát, amelyre különleges támogatást igényeltek, lebontva korcsoportokra és állattípusokra (bika vagy tinó
Lithuanian[lt]
kiekvienais metais ne vėliau, kaip iki rugsėjo # d. informaciją už pirmuosius einamųjų metų šešis mėnesius, ir iki kovo # d. informaciją už praėjusių metų paskutinius šešis mėnesius dėl jaučių patinų, dėl kurių buvo pateikta paraiška dėl specialios priemokos, skaičiaus, susikirstant juos pagal amžiaus grupes ir gyvulių rūšis (buliai ar jaučiai
Latvian[lv]
katru gadu vēlākais līdz #. septembrim saistībā ar kārtējā gada pirmajiem sešiem mēnešiem un #. martam saistībā ar otrajiem sešiem mēnešiem par liellopu tēviņu skaitu, attiecībā uz kuriem īpašās piemaksas piešķirtas, sadalot pa vecuma grupām un dzīvnieku veidiem (bullēns vai bullis
Dutch[nl]
jaarlijks uiterlijk op # september voor de gegevens die betrekking hebben op het eerste halfjaar van het lopende jaar, en uiterlijk op # maart voor de gegevens die betrekking hebben op het tweede halfjaar van het voorgaande jaar, het aantal mannelijke runderen waarvoor een speciale premie is aangevraagd, uitgesplitst naar leeftijdstranche en naar categorie (stier of os
Polish[pl]
co roku, najpóźniej do # września w przypadku informacji odnoszących się do pierwszych sześciu miesięcy bieżącego roku oraz do # marca w przypadku informacji odnoszących się do drugich sześciu miesięcy poprzedniego roku- liczba samców bydła rogatego, za które wnioskowano premię specjalną, w rozbiciu na kategorie wiekowe oraz typ zwierzęcia (buhaj lub młody wół
Portuguese[pt]
Anualmente, até # de Setembro, relativamente ao primeiro semestre do ano em curso, e até # de Março, relativamente ao segundo semestre do ano anterior, o número de bovinos machos que foi objecto de um pedido de prémio especial, discriminado por classe etária e categoria de animal (touro ou boi
Slovak[sk]
ročne najneskôr do #. septembra údaje za prvých šesť mesiacov bežného roka a #. marca údaje za druhých šesť mesiacov predchádzajúceho roka o počte hovädzieho dobytka, na ktorý boli požadované špeciálne prémie, rozpísaním podľa vekovej kategórie a druhu zvierat (býky alebo voly
Slovenian[sl]
Letno, do najkasneje #. septembra, o podatkih v zvezi s prvimi šestimi meseci tekočega leta in do #. marca o podatkih v zvezi z drugimi šestimi meseci preteklega leta, o številu moških goved, za katere je bila zaprošena posebna premija, razčlenjenih po starosti in po vrsti živali (bik ali vol