Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Směrné číslo navržené Komisí by mohlo protěžovat nákladní dopravu před dopravou osobní.
German[de]
Mit dem von der Kommission vorgeschlagenen Referenzwert würde dem Frachtverkehr gegenüber dem Passagierverkehr ein Vorteil verschafft.
Greek[el]
Οι δείκτες που προτείνει η Επιτροπή ενδέχεται να ευνοήσουν τη μεταφορά φορτίου, εις βάρος της μεταφοράς επιβατών.
English[en]
The proposed benchmark by the Commission could favour freight transport against passenger transport.
Spanish[es]
El parámetro de referencia que propone la Comisión podría resultar más favorable para el transporte de flete que para el transporte de personas.
Estonian[et]
Komisjoni esitatud võrdlusalus võib soosida kaubavedu reisijateveo ees.
Finnish[fi]
Komission ehdottama vertailuarvo voi asettaa rahtikuljetukset matkustajaliikennettä edullisempaan asemaan.
French[fr]
Le référentiel que propose la Commission pourrait s'avérer plus avantageux pour le transport de fret que pour le transport de personnes.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt irányadó előnyben részesítheti a teherszállítást az utasszállítással szemben.
Italian[it]
Il parametro di riferimento proposto dalla Commissione potrebbe favorire il trasporto merci a scapito del trasporto passeggeri.
Lithuanian[lt]
Pagal Komisijos siūlomą atskaitos dydį pirmenybė teikiama ne keleivių, o krovinių transportui.
Latvian[lv]
Ierosinātajā Komisijas salīdzinošajā novērtējumā lielāku atbalstu varētu saņemt kravas transports, nevis pasažieru transports.
Maltese[mt]
Il-benchmark propost mill-Kummissjoni jista' jiffavorixxi t-trasport tal-merkanzija meta mqabbel mat-trasport tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
De benchmark die de Commissie voorstelt, zou het vrachtvervoer kunnen bevoordelen ten opzichte van het personenvervoer.
Polish[pl]
Zaproponowany przez Komisję wzorzec porównawczy mógłby faworyzować transport towarów względem transportu pasażerskiego.
Portuguese[pt]
A referência proposta pela Comissão poderá favorecer o transporte de mercadorias, em detrimento do transporte de passageiros.
Slovak[sk]
Referenčný bod, ktorý navrhla Komisia, by mohol uprednostňovať nákladnú dopravu pred osobnou.