Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хрумна ми, че може да се обадите.
Catalan[ca]
Pensava que tornaria a sentir de vosaltres.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že se ozvete.
German[de]
Ich dachte, ich würde von Ihnen hören.
Greek[el]
Το φαντάστηκα πως θα είχα νέα σου.
English[en]
I thought I might be hearing from you.
Spanish[es]
Pensé que volvería a oír de vosotros.
Estonian[et]
Arvasingi, et sa ühendust võtad.
Finnish[fi]
Arvelinkin, että ottaisit yhteyttä.
French[fr]
J'ai pensé que je pourrais avoir de vos nouvelles.
Hebrew[he]
חשבתי שאשמע ממך.
Croatian[hr]
I mislio sam si da ćete mi se javiti.
Indonesian[id]
Aku pikir aku mungkin akan mendengarkanmu.
Italian[it]
Mi aspettavo una sua chiamata.
Macedonian[mk]
Знаев дека ќе се чуеме.
Malay[ms]
Saya rasa mungkin saya dengar sesuatu dari awak.
Portuguese[pt]
Esperava o seu telefonema.
Romanian[ro]
M-am gândit că o să mai aud de tine.
Russian[ru]
Я предполагал, что еще услышу о вас.
Slovenian[sl]
Čakal sem na vaš klic.
Serbian[sr]
I mislio sam da жemo se иuti.
Turkish[tr]
Sizden haber alabileceğimiz aklıma gelmişti.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng sẽ được cậu gọi tới.