Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to velké rozhodnutí a možná jsem se trochu vyděsila.
English[en]
We're just making such a big decision, and I think I freaked out a little bit.
Spanish[es]
Estamos tomando una gran decisión, y creo que enloquecí un poquito.
Finnish[fi]
Teemme ison päätöksen. Taisin säikähtää hiukan.
French[fr]
On est juste en train de prendre une grosse décision et je pense que j'ai un peu paniqué.
Croatian[hr]
Donijeli smo veliku odluku i valjda sam malo pošizila.
Hungarian[hu]
Hatalmas döntés előtt állunk, és azt hiszem, kicsit kiakadtam.
Italian[it]
Ma stiamo prendendo una decisione importante e credo di aver dato un po'di matto.
Portuguese[pt]
Estamos tomando uma decisão tão grande, acho que surtei um pouco.
Russian[ru]
Мы принимаем огромное решение, и, кажется, меня немного понесло.
Turkish[tr]
Çok büyük bir karar veriyoruz ve sanırım bu beni korkutuyor.