Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че това ще го повали?
Bosnian[bs]
Sigurna si da će je ovo uspavati?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že po tom ta mrcha odpadne?
German[de]
Bist du sicher, dass das die Katze ausknockt?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι αυτό θα αναισθητοποιήσει τη γάτα.
English[en]
You sure this is going to knock that feline out?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que esto va a dejar inconsciente a ese felino?
French[fr]
Tu es sûr que ça va assommer ce félin?
Croatian[hr]
Sigurna si da će je ovo uspavati?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ez ki fogja ütni?
Italian[it]
Sicura che questo mettera'quel felino KO?
Polish[pl]
To na pewno ogłuszy tego kota?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que isto vai pôr aquele felino a dormir?
Romanian[ro]
Eşti sigură că asta o va răpune pe felină?
Russian[ru]
. Ты уверена, что это вырубит эту кошку?
Serbian[sr]
Sigurna si da će je ovo uspavati?
Turkish[tr]
Bunun kediyi öldüreceğinden emin misin?