Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With respect to the questions relating to poverty, economic empowerment, universal access to sexual and reproductive health-care services and reproductive rights, it was necessary to make a connection not only vertically among the Goal 5 targets, but also horizontally with other Sustainable Development Goals, including in particular Goal 1 on ending poverty and Goal 16 on creating just and peaceful societies.
Spanish[es]
En cuanto a las preguntas relacionadas con la pobreza, el empoderamiento económico, el acceso universal a la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos, es necesario establecer una relación no solo verticalmente entre las metas del Objetivo 5 sino también horizontalmente con otros Objetivos de Desarrollo Sostenible, en particular el Objetivo 1, sobre poner fin a la pobreza, y el Objetivo 16, sobre la promoción de sociedades pacíficas y justas.
French[fr]
S’agissant des questions relatives à la pauvreté, à l’autonomisation des femmes, à l’accès universel aux soins de santé en matière de sexualité et de procréation et aux droits en matière de procréation, il faut établir des liens sur un plan non seulement vertical, entre les cibles de l’objectif no 5, mais également horizontal, entre cet objectif et d’autres, notamment l’objectif no 1 (lutte contre la pauvreté) et l’objectif no 16 (promotion de l’avènement de sociétés justes et pacifiques).
Russian[ru]
Что касается вопросов, касающихся нищеты, расширения экономических прав и возможностей, обеспечения всеобщего доступа к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья и к реализации репродуктивных прав, то необходимо установить связь не только «по вертикали» между задачами цели 5, но и «по горизонтали» с другими целями в области устойчивого развития, включая, в частности, цель 1 о ликвидации нищеты и цель 16 о построении справедливого и миролюбивого общества.
Chinese[zh]
在消除贫困、增强经济权能、普遍获得性保健服务和生殖保健服务、享有生殖权利等问题上,不仅有必要在目标5的各项具体目标之间建立纵向联系,而且有必要与其他可持续发展目标建立横向联系,尤其是与关于消除贫困的目标1和关于创建公正与和平社会的目标16建立联系。