Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kaptajnen tror, De har onde øjne.
Greek[el]
Ο Καπετάνιος νομίζει ότι είστε γρουσούζα.
English[en]
The captain thinks you've got the evil eye.
Spanish[es]
El capitán cree que tiene mal de ojo.
French[fr]
le capitaine pense que vous avez le mauvais oeil.
Hungarian[hu]
A kapitány szerint Ön az ördöggel cimborál.
Norwegian[nb]
Kapteinen tror at du besitter Det onde øyet.
Dutch[nl]
De kapitein denkt dat u het boze oog heeft.
Polish[pl]
Kapitan uważa, że ma pani złe oko.
Portuguese[pt]
O capitão de mar-e-guerra acha que a senhora tem mau olhado.
Romanian[ro]
Căpitanul crede că aveţi o influenţă nefastă.
Swedish[sv]
Kaptenen tror att ni besitter onda ögat.