Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам, когато се прегръщаме за довиждане, или когато гледаме мач и скачаме в прегръдка.
Czech[cs]
nebo když se díváme na zápas a obejmeme se.
German[de]
Jetzt genieße ich es, wenn wir uns umarmen, um uns zu verabschieden, oder wenn wir gerade ein Spiel anschauen und uns in die Arme fallen.
Greek[el]
Μου αρέσει όταν αγκαλιαζόμαστε για να αποχαιρετιστούμε ή όταν βλέπουμε ένα παιχνίδι και πηδάει ο ένας πάνω στον άλλον.
English[en]
Now I love it when we hug to say goodbye, or when we're watching a game and we jump up in each other's arms.
Spanish[es]
De repente me encanta cuando nos abrazamos al despedirnos o cuando vemos un partido y saltamos de alegría y nos tocamos.
Basque[eu]
Gustuko dut zu besarkatzea agurtzerakoan. Edo partidu bat ikusten dugunean... elkarren besoetara jauzi egitea.
Hebrew[he]
או כאשר אנחנו צופים במשחק וקופצים זה לזרועותיו של זה.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy megöleljelek amikor búcsúzunk, hogy együtt nézzük a meccset, és közel vagyunk egymáshoz.
Italian[it]
Adoro quando ci abbracciamo per salutarci, o quando stiamo guardando la partita e ci saltiamo addosso.
Polish[pl]
Teraz, uwielbiam kiedy przytulasz mnie na pożegnanie, albo, kiedy oglądamy razem mecz i skaczemy z radości padając sobie w ramiona.
Portuguese[pt]
Adoro quando nos abraçamos para dizer até logo, ou quando estamos vendo um jogo e nos abraçamos para comemorar.
Turkish[tr]
Ayrılırkenki " hoşça kal " kucaklaşmamız çok hoşuma gidiyor. Ya da beraber maç seyrederken birden kucak kucağa sarılmamız.