Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عـزيزي جميعنـا نمـر بأوقـات صعبـة
Czech[cs]
Zlato, všichni teď prožíváme těžké časy.
English[en]
Honey, we're all going through hard times.
Spanish[es]
Cielo, esta situación es dura para todos.
French[fr]
Chéri, on traverse tous une période difficile
Hungarian[hu]
Édesem, mind nehéz időket élünk.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het soms moeilijk.
Polish[pl]
Skarbie, wszyscy przeżywamy teraz ciężkie chwile.
Portuguese[pt]
Querido, nos todos estamos passando por momentos dificieis.
Romanian[ro]
Draga, cu totii ttecem prin momente grele.
Russian[ru]
Дорогой, мы все переживаем трудные времена.
Slovenian[sl]
Dragi, vsi preživljamo težke čase.
Serbian[sr]
Dušo moja, svi prolazimo kroz teška vremena.
Swedish[sv]
Det är hårda tider för oss alla.
Turkish[tr]
Tatlım, hepimiz zor zamanlardan geçiyoruz.