Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعك تموت هنا.
Czech[cs]
Nenechám tě tady dole zemřít.
Danish[da]
Jeg lader dig ikke dø.
German[de]
Ich werde dich hier unten nicht sterben lassen.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις εδώ.
English[en]
I'm not gonna let you die down here.
Spanish[es]
No voy a dejar que mueras aquí.
Estonian[et]
Ma ei lase sul siin surra.
Persian[fa]
من نمی ذارم این پایین بمیری
French[fr]
Je ne vais pas te laisser mourir ici.
Hebrew[he]
לא אתן לך למות כאן.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da umreš ovdje.
Italian[it]
Non ti lascerò morire quaggiù.
Macedonian[mk]
Нема да дозволам да умреш тука доле.
Norwegian[nb]
Jeg lar deg ikke dø.
Dutch[nl]
Ik laat jou hier niet sterven.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci tu zginąć.
Portuguese[pt]
Não te vou deixar morrer aqui!
Romanian[ro]
Nu te voi lăsa să mori aici jos.
Russian[ru]
Я не допущу, чтобы ты тут умер.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolil, da umreš tu.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da umreš ovde.
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta dig dö här.
Thai[th]
ฉันจะไม่ปล่อยให้นาย / มาล้มตายอยู่ที่นี่หรอก
Turkish[tr]
Burada ölmene izin vermeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không để anh chết dưới này đâu.