Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das erwies sich als mein erstes enttäuschendes Erlebnis mit der kaum überwindbaren Schweigepflicht.
Greek[el]
Αυτή ήταν η πρώτη μου απογοητευτική επαφή με το τείχος της απόλυτης μυστικότητας.
English[en]
That proved to be my first frustrating encounter with the wall of intense secrecy.
Spanish[es]
Ese paso resultó ser mi primer encuentro frustratorio con el muro de intensa ocultación.
Finnish[fi]
Se osoittautui ensimmäiseksi turhauttavaksi törmäyksekseni vaiteliaisuuden lujaan muuriin.
French[fr]
Ce fut ma première déception et mon premier heurt contre le mur du silence absolu.
Italian[it]
Quello fu il primo tentativo deludente: cozzai contro un muro di gran segretezza.
Japanese[ja]
それは,秘密厳守の壁との,がっかりするような最初の出会いでした。
Korean[ko]
그것은 내가 두터운 비밀의 장벽에 부딪친 최초의 실망적인 경험이었다.
Norwegian[nb]
Dette viste seg å bli mitt første skuffende møte med den muren av taushet som omgir adopsjonssaker.
Dutch[nl]
Dat leverde meteen mijn eerste frustrerende ontmoeting met de officiële muur van uiterste geheimhouding.
Portuguese[pt]
Isso se provou meu primeiro encontro frustrador com a muralha de intenso segredo de justiça.
Swedish[sv]
Detta blev min första besvikelse i min kamp mot det lagfästa anonymitetsskyddets mur.