Besonderhede van voorbeeld: 9118573589919997732

Czech

Ne, že by to nějaký důvod myslet si, že se něco změnilo, ale naše dcera, Laura, slíbila, a jeden se snaží zůstat optimistický.

Danish

lkke at jeg tror, noget har forandret sig... men vores datter, Laura, hun lovede... og jeg prøver at forblive optimistisk.

German

Nicht, dass sich etwas geändert hätte, aber unsere Tochter, Laura, hat es versprochen und... man möchte ja optimistisch sein.

Greek

Όχι ότι υπάρχει λόγος να πιστεύω ότι κάτι έχει αλλάξει, όμως η κόρη μας, η Λώρα, υποσχέθηκε και προσπαθεί κανείς να μένει αισιόδοξος.

English

Not that there's any reason to think that something has changed, but our daughter, Laura, she did promise, and one tries to remain optimistic.

Croatian

Ne da postoji razlog da mislim da se bilo što promijenilo, ali naša kći, Lora, ona je obećala, a ja se trudim ostati optimist.

Icelandic

Ūađ er ekki SVo ađ Skilja ađ eitthVađ hafi breySt... en dķttir okkar, Laura, hún gaf okkur loforđ... og mađur reynir ađ vera bjartsũnn.

Italian

Non che ci sia motivo di pensare che sia cambiato qualcosa... ma nostra figlia, Laura, ha promesso che... C'è chi cerca di rimanere ottimista.

Portuguese

Não que tenha razões para pensar que alguma coisa mudou... mas a nossa filha, a Laura, prometeu... e uma pessoa tenta ser optimista.

Romanian

Nu că ar fi vreun motiv să cred că s-a schimbat ceva, dar fiica noastră, Laura, a promis, şi cineva încearcă să rămână optimist.

Serbian

Ne da postoji razlog da mislim da se bilo šta promenilo, ali naša ćerka, Lora, ona je obećala, a ja se trudim da ostanem optimista.

Ukrainian

Хоча немає ніяких підстав думати, що щось змінилося... але наша донька, Лаура, вона пообіцяла... і намагається залишитися оптимістом.