Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При континенталния модел има два съвета – управителен и надзорен.
Czech[cs]
V kontinentálním modelu existují dvě rady – správní a dozorčí.
Danish[da]
I den kontinentaleuropæiske model findes der to bestyrelser – en direktion og et tilsynsråd.
German[de]
Das kontinentaleuropäische Modell kennt indes zwei Führungsgremien: einen Vorstand und einen Aufsichtsrat.
Greek[el]
Στο πρότυπο της ηπειρωτικής Ευρώπης, υπάρχουν δύο συμβούλια – ένα διοικητικό συμβούλιο και ένα εποπτικό συμβούλιο.
English[en]
In the continental model there are two boards - a managing board, and a supervisory board.
Spanish[es]
En el modelo continental hay dos órganos, un consejo de administración y un consejo de supervisión.
Estonian[et]
Mandri-Euroopa mudelis on kaks nõukogu: juhatus ja nõukogu.
Finnish[fi]
Mannereurooppalaisessa mallissa on kaksi ”neuvostoa”: varsinainen hallintoneuvosto ja sen lisäksi valvontaelin.
French[fr]
Dans le modèle d'Europe continentale, il y a deux conseils d'administration: un conseil de direction et un conseil de surveillance.
Hungarian[hu]
A kontinentális modellben két vezetőtestület – egy igazgatótanács és egy felügyelőbizottság – van.
Italian[it]
Nel modello continentale ci sono invece due consigli, ossia un consiglio con compiti di gestione e un consiglio di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Žemyninės Europos sistemos įmonėse yra du valdymo organai – valdyba ir stebėtojų taryba.
Latvian[lv]
Kontinentālajā modelī ir divas vadības struktūras — valde un uzraudzības padome.
Maltese[mt]
Fil-mudell kontinentali jeżistu żewġ bordijiet – bord ta’ tmexxija u bord superviżorju.
Dutch[nl]
In het continentale model is er zowel een raad van bestuur als een raad van commissarissen.
Polish[pl]
W modelu kontynentalnym występują dwa organy: zarząd i rada nadzorcza.
Portuguese[pt]
No modelo continental, há dois conselhos: um conselho de administração e um conselho de supervisão.
Romanian[ro]
În cadrul modelului continental, există două consilii de administrație: un directorat și un consiliu de supraveghere.
Slovak[sk]
V kontinentálnom modeli existujú dve rady – správna rada a dozorná rada.
Slovenian[sl]
V kontinentalnem modelu obstajata dva odbora – upravni odbor in nadzorni svet.
Swedish[sv]
I den kontinentala modellen finns det två styrelser – en styrelse med ansvar för företagets verksamhet och en styrelse med en övervakande funktion.