Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyom Myero Ori pi Kare ma Romene?
Afrikaans[af]
Hoe lank sal die huwelik duur?
Amharic[am]
ትዳር ምን ያህል ዘላቂ መሆን ይኖርበታል?
Arabic[ar]
كم يجب ان يدوم الزواج؟
Azerbaijani[az]
Nikahın ömrü nə qədər olmalıdır?
Baoulé[bci]
? Ɔ fata kɛ aja’n di afuɛ nɲɛ?
Bemba[bem]
Myaka Inga Icupo Cifwile Ukutwalilila?
Bulgarian[bg]
Колко трябва да продължава бракът?
Bislama[bi]
? Mared i Blong Hamas Yia?
Bangla[bn]
বিয়ে কতদিন স্থায়ী হবে?
Cebuano[ceb]
Unsang Gidugayon Angayng Molungtad ang Kaminyoon?
Chuwabu[chw]
Matelo Anagoneele Mpaka Mudhidhi Gani?
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar Cu Zei Caan Tiang Dah A Hmunh Lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Kantite Letan en Maryaz pou dire?
Czech[cs]
Jak dlouho manželství vydrží?
German[de]
Wie lange wird die Ehe halten?
Dehu[dhv]
Troa Uti Eu La Faipoipo?
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi Didi Kae Srɔ̃ɖeɖea Anɔ Anyi Ase Ðo?
Efik[efi]
Ndọ Edibịghi Adan̄a Didie?
Greek[el]
Πόσο θα Διαρκέσει ο Γάμος;
English[en]
How Long Will the Marriage Last?
Spanish[es]
¿Cuánto durará el matrimonio?
Estonian[et]
Kui kaua abielu kestab?
Finnish[fi]
Kuinka kauan avioliitto kestää?
Fijian[fj]
Me Vakaevei na Dede ni Bula Vakawati?
French[fr]
Combien de temps un mariage doit- il durer ?
Ga[gaa]
Gbalashihilɛ Sɛɛ Baatsɛ Kɛyashi Mɛɛ Be?
Gilbertese[gil]
E na Maanra te Mare?
Guarani[gn]
Arakaʼe pevépa oĩvaʼerã oñondive umi omendáva?
Gun[guw]
Nawẹ Alọwle Na Dẹn-to-Aimẹ Sọ?
Hausa[ha]
Shekara Nawa Auren Ya Kamata Ya Kasance?
Hebrew[he]
כמה זמן יימשכו נישואיך?
Hindi[hi]
शादी का बंधन कितने समय का है?
Hiligaynon[hil]
Tubtob San-o Magadugay ang Pag-asawahay?
Hiri Motu[ho]
Headava Do Ia Noho Ela Bona Edena Negai?
Croatian[hr]
Koliko brak treba trajati?
Haitian[ht]
Konbyen tan yon maryaj fèt pou l dire ?
Hungarian[hu]
Meddig fog tartani a házasság?
Armenian[hy]
Որքա՞ն պետք է տեւի ամուսինների համատեղ կյանքը
Indonesian[id]
Perkawinan —Untuk Berapa Lama?
Igbo[ig]
Ogologo Oge Hà Aṅaa Ka Alụmdi na Nwunye Ga-adịru?
Iloko[ilo]
Kasano Kapaut ti Panagasawa?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Orọo O rẹ Tọ Te?
Italian[it]
Quanto deve durare il matrimonio?
Japanese[ja]
結婚関係はいつまで続くか
Georgian[ka]
რამდენ ხანს გასტანს ქორწინება?
Kongo[kg]
Ntangu Ikwa Makwela Fwete Zinga?
Kuanyama[kj]
Ohombo oi na okukala oule wefimbo li fike peni?
Kazakh[kk]
Неке қанша уақытқа құрылады?
Khmer[km]
តើ ចំណង អាពាហ៍ពិពាហ៍ ត្រូវ មាន យូរ ប៉ុន ណា?
Kannada[kn]
ವಿವಾಹ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬಾಳುವುದು?
Korean[ko]
결혼 관계는 얼마 동안 지속되어야 하는가?
Konzo[koo]
Obutheke Bwanga Ghunza Mughulhu Mungahi?
Kaonde[kqn]
Masongola Afwainwa Kubanda Byepi?
Kwangali[kwn]
Siruwo sokuhura kupi ngadi kara nonkwara?
San Salvador Kongo[kwy]
O Longo Kolo kwa Lufwete Zinga?
Kyrgyz[ky]
Никелик келишим канча убакка түзүлөт?
Ganda[lg]
Obufumbo Bwandimaze Bbanga Ki?
Lingala[ln]
Libala esengeli koumela ntango boni?
Lao[lo]
ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?
Lozi[loz]
Linyalo Li Ka Ina Nako Ye Kuma Kai?
Lithuanian[lt]
Kiek turi trukti santuoka?
Luba-Katanga[lu]
Busongi I bwa Mafuku Anga?
Luba-Lulua[lua]
Dibaka didi ne bua kunenga matuku bungi munyi?
Luvale[lue]
Uno Ulo Naukelilanga Palanga Nakumwaka Uka?
Lunda[lun]
Maluwi Akashimbula Yaaka Yiñahi?
Luo[luo]
Kend En Gima Siko Kuom Ndalo Maromo Nade?
Lushai[lus]
Inneihna Chuan Eng Chen Nge A Daih Ang?
Latvian[lv]
Uz cik ilgu laiku tiek slēgta laulība?
Morisyen[mfe]
Komye Letan Maryaz Pu Dire?
Malagasy[mg]
Firy taona no faharetan’ny fanambadiana?
Macedonian[mk]
Колку долго ќе трае бракот?
Malayalam[ml]
വിവാഹബന്ധം എത്രനാൾ നിലനിൽക്കും?
Mòoré[mos]
Kãadem segd n kaoosa wakat a wãna?
Maltese[mt]
Kemm Għandu Jdum iż- Żwieġ?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်သည်ဘဝ မည်မျှကြာရှည် တည်တံ့မည်နည်း
Norwegian[nb]
Hvor lenge skal et ekteskap vare?
Nepali[ne]
विवाह कहिलेसम्म रहिरहनेछ?
Ndonga[ng]
Ondjokana oyi na okukala uule wethimbo li thike peni?
Niuean[niu]
To Fiha e Leva he Tumau e Fakamauaga?
Dutch[nl]
Hoe lang zal het huwelijk standhouden?
Northern Sotho[nso]
Lenyalo le tla Swarelela Galelele Gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Ukwati Uyenera Kukhala Mpaka Liti?
Nyankole[nyn]
Obushwere Bushemereire Kumara Bwire Ki?
Nzima[nzi]
Ɔnle Kɛ Bɛkpakye Agyalɛ Nu
Oromo[om]
Gaa’elli Yeroo Hammamiitiif Itti Fufuu Qaba?
Ossetic[os]
Лӕг ӕмӕ ус иумӕ цас хъуамӕ цӕрой?
Pangasinan[pag]
Kaunongan Kabayag so Panamaley?
Papiamento[pap]
Pa Kuantu Tempu e Matrimonio Lo Dura?
Pijin[pis]
Hao Long Nao Marit Bae Go Ahed?
Polish[pl]
Dbanie o trwałość małżeństwa
Portuguese[pt]
Quanto tempo durará o casamento?
Quechua[qu]
¿Machkha unaypaqtaq casarakunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’a tiempopaqtaq casarakuyri?
Rarotongan[rar]
Eaa te Roa e Mou ei te Akaipoipo Anga?
Rundi[rn]
Mbega Umubano w’Ababiranye Uzomara Igihe Kingana Iki?
Ruund[rnd]
Ov Uruu Ufanyidin Kulab Mivu Yinch?
Romanian[ro]
Cât timp trebuie să dureze căsnicia?
Rotuman[rtm]
Ka Tapen ‘on La Noh Roa ne ‘Inoso?
Russian[ru]
Как долго будет длиться брачный союз?
Kinyarwanda[rw]
Ishyingiranwa Rigomba Kumara Igihe Kingana Iki?
Sena[seh]
Kodi Ukwati Usafunika Kupitiriza Mpaka Papi?
Sango[sg]
A lingbi mariage aninga teti ngoi oke?
Sinhala[si]
විවාහය කොපමණ කල් පවතීද?
Slovak[sk]
Ako dlho bude manželstvo trvať?
Slovenian[sl]
Za kako dolgo se sklene zakonska zveza?
Shona[sn]
Muchato Uchagara Kwenguva Yakadini?
Albanian[sq]
Sa do të zgjatë martesa?
Serbian[sr]
Koliko brak treba da traje?
Sranan Tongo[srn]
O langa trowpatna musu tan nanga makandra?
Southern Sotho[st]
Lenyalo le Tla Tšoarella Hakae?
Swedish[sv]
Hur länge skall äktenskapet hålla?
Swahili[sw]
Ndoa Itadumu kwa Muda Gani?
Congo Swahili[swc]
Ndoa Itadumu kwa Muda Gani?
Tamil[ta]
மண வாழ்வு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
Telugu[te]
వివాహం ఎంతకాలం నిలుస్తుంది?
Thai[th]
ชีวิต สมรส จะ ยั่งยืน นาน เท่า ไร?
Tigrinya[ti]
ሓዳር ክሳዕ መዓስ እዩ ዚጸንሕ፧
Tiv[tiv]
Ivaa Ia Tsa a Kuma Shighe Nena?
Turkmen[tk]
Maşgala näçe wagt dowam etmeli?
Tagalog[tl]
Gaano Katagal ang Pagsasama ng Mag-asawa?
Tetela[tll]
Edja ka Ngande Kahomba Tshikala Diwala?
Tswana[tn]
Lenyalo le Tla Nna Lobaka lo lo Kae?
Tongan[to]
Ko e Hā Hono Fuoloa ‘o e Nofo Malí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Lukwatano Lunooliko Kwaciindi Cilamfwu Buti?
Papantla Totonac[top]
¿La xlimakgapalat tamakgaxtokgat?
Tok Pisin[tpi]
Marit i Bilong i Stap Hamas Yia?
Turkish[tr]
Evliliğiniz Ne Kadar Sürecek?
Tswa[tsc]
Xana A Wukati Gi Fanele Ku Simama Kala Rini?
Tatar[tt]
Никах союзы никадәр озак булачак?
Tumbuka[tum]
Kasi Nthengwa Yikwenera Kuŵa ya Utali Wuli?
Tuvalu[tvl]
E Pefea te Leva e ‵Tau ei o Tumau te Fakaipoipoga?
Twi[tw]
Aware no Bɛtra Hɔ Bere Tenten Bɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu sjalil chjalij li nupunele?
Ukrainian[uk]
Скільки триватиме подружжя?
Umbundu[umb]
Olohuela hẽ Vika Amamako Vokuenda Kuotembo Yiñami?
Urdu[ur]
شادی کے بندھن کے بارے میں خدا کا نظریہ
Venda[ve]
Mbingano I Fanela U Fhedza Tshifhinga Tshingafhani?
Vietnamese[vi]
Hôn nhân kéo dài bao lâu?
Makhuwa[vmw]
Othelana Olokeleke Mpakha Silini?
Wallisian[wls]
Ko Temi e Fia ʼAē ʼe Tonu Ke Tologa Ai Te ʼOhoana?
Xhosa[xh]
Uza Kuhlala Ixesha Elingakanani Umtshato?
Yoruba[yo]
Báwo Ló Se Yẹ Kí Ìgbéyàwó Pẹ́ Tó?
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokok u beel máakeʼ, ¿utiaʼal bukaʼaj kʼiin?
Isthmus Zapotec[zai]
Pabiáʼ naquiiñeʼ guindaa ca guendaxheelaʼ ca
Chinese[zh]
婚姻该维持多久
Zulu[zu]
Umshado Uyohlala Isikhathi Eside Kangakanani?