Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens word ons baie gehelp as ons na aan Jehovah bly en op hom staatmaak vir ondersteuning.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تأتي المساعدة الكبيرة عندما نلتصق التصاقا وثيقا بيهوه ونلتمس الدعم منه.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ukwaafwa kukalamba kwisa lintu twalambatila mu kupalamisha kuli Yehova no kufwaya ukwafwilisha ukufuma kuli wene.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, moabot ang dakong tabang kon kita magpabiling suod kang Jehova ug mangayo kaniya ug tabang.
Czech[cs]
Velkou pomoc také dostáváme, když se pevně držíme Jehovy a hledáme u něho oporu.
Danish[da]
Det vil desuden være til uvurderlig gavn for os at holde os nær til Jehova og støtte os til ham.
Efik[efi]
Ke adianade do, nnyịn imesinyene akwa un̄wam ke ini nnyịn idianade ketket ye Jehovah inyụn̄ iyomde un̄wam ito enye.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, είναι μεγάλη η βοήθεια που μας παρέχεται όταν προσκολλούμαστε στον Ιεχωβά και επιζητούμε την υποστήριξή του.
English[en]
In addition, great help comes when we stick close to Jehovah and seek support from him.
Spanish[es]
Además, recibimos mucha ayuda cuando nos apegamos firmemente a Jehová y buscamos su apoyo.
Estonian[et]
Lisaks sellele me saame suurt abi, kui me püsime Jehoova lähedal ja otsime temalt tuge.
Finnish[fi]
Lisäksi saamme suurta apua, kun pysymme lähellä Jehovaa ja etsimme tukea häneltä.
French[fr]
De plus, nous bénéficions d’une grande aide lorsque nous entretenons des relations étroites avec Jéhovah et que nous recherchons son soutien.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nagaabot ang daku nga bulig kon magpabilin kita nga suod kay Jehova kag mangabay sing suporta gikan sa iya.
Indonesian[id]
Sebagai tambahan, bantuan besar datang jika kita berpaut erat kepada Yehuwa dan memohon dukungan dari-Nya.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dakkel a tulong ti umay no agtalinaedtayo a nasinged ken Jehova ken sapulen ti panangsuportarna.
Italian[it]
Per di più, riceviamo un grande aiuto quando ci teniamo stretti a Geova e cerchiamo il suo sostegno.
Japanese[ja]
それに加えて,エホバにしっかりと付き,エホバの支えを求めるとき,大きな助けが得られます。
Korean[ko]
그에 더하여, 우리가 여호와께 밀접히 고착하고 그분의 지원을 구할 때 커다란 도움이 온다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia hahazo fanampiana lehibe isika rehefa mifikitra akaiky amin’i Jehovah ka mitady fanohanana avy aminy.
Dutch[nl]
Bovendien ontvangen wij veel hulp wanneer wij dicht bij Jehovah blijven en zijn steun zoeken.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, thandizo lalikulu limadza pamene timamatira kwa Yehova ndi kufuna chilikizo kuchokera kwa iye.
Polish[pl]
Wielką pomocą jest też trzymanie się blisko Jehowy i szukanie u Niego wsparcia.
Portuguese[pt]
Além disso, somos grandemente ajudados quando nos apegamos a Jeová e buscamos seu apoio.
Slovak[sk]
Ak sa pevne držíme Jehovu a hľadáme u neho oporu, pomôže nám.
Shona[sn]
Mukuwedzera, betsero huru inouya apo tinosanonamatira kuna Jehovha ndokutsvaka tsigiro inobva kwaari.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, thuso e khōlō e hlaha ha re khomarela Jehova ’me re batla tšehetso e tsoang ho eena.
Swedish[sv]
Vi får också stor hjälp av att hålla oss nära Jehova och söka hans hjälp.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, msaada mkubwa waja wakati tunaposhikamana karibu karibu na Yehova na kutafuta utegemezo kutoka kwake.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ตราบ ใด ที่ เรา ยึด มั่น อยู่ กับ พระ ยะโฮวา และ แสวง หา การ ค้ําจุน จาก พระองค์ เรา จะ ได้ ความ ช่วยเหลือ มาก มาย.
Tagalog[tl]
Bukod dito, malaking tulong ang dumarating pagka tayo’y kumapit nang mahigpit kay Jehova at hingin ang kaniyang pagtangkilik.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re bona thuso e kgolo fa re atamalana gaufi le Jehofa mme re kopa tshegetso ya gagwe.
Tsonga[ts]
Ku tlhandlekela kwalaho, mpfuno lowukulu wa ta loko hi namarhela Yehova ni ku lava nseketelo wa yena.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, uncedo olukhulu silufumana xa sibambelela ngokusondeleyo kuYehova size sifune inkxaso evela kuye.
Chinese[zh]
除此之外,我们若紧紧依附耶和华,仰赖他的扶持,我们便会获得莫大的帮助。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, siyothola usizo olukhulu lapho sinamathela eduze kuJehova futhi sifune ukusekela kuye.