Besonderhede van voorbeeld: 9118605380336883476

Arabic

وهذ الخط الدقيق الذي يمتد من الأذن إلى الذقن لم يعد واضحا كما كان

Bulgarian

И този нежен контур, свързващ ухото с брадичката, не е вече така категоричен, понесъл отпечатъка на твоето безгрижие и ленивост.

Czech

A tato jemná linka běžící od ucha k bradě... je vícnež zřejmé... že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.

English

And this fine line that runs from ear to chin... is not as obvious any more... but it is etched there by your easygoing, indolent ways.

Spanish

Y la línea perfecta de tu mandíbula,... ya no está tan dibujada por tu abulia y tu dejadez.

Croatian

A ova lijepa linija od uha do podbratka... nije više naglašena kao prije... ali je urezana tu tvojom nemarnošću.

Italian

La curva che va dall'orecchio alla punta del mento... non è nitida come un tempo.

Portuguese

E essa linha fina que vai da orelha ao queixo... não é mais tão óbvia... mas é esboçada pelo seu jeito despreocupado e indolente.

Turkish

Ve bu kulağından çenene gelen güzel çizgi artık çok belli olmuyor ama senin tembel ve yumuşak tavırlarınla oraya kazınmış.