Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да си зададем въпроса дали настоящите политики са все така подходящи и достатъчни, за да гарантират високо равнище на защита на непълнолетните лица в Европа.
Czech[cs]
Musíme si proto položit otázku, zda jsou stávající politiky dosud vhodné a přiměřené k zajištění vysoké úrovně ochrany nezletilých osob v celé Evropě.
Danish[da]
Vi bliver derfor nødt til at stille det spørgsmål, om de nuværende politiske tiltag stadig er egnede og tilstrækkelige til at sikre et højt beskyttelsesniveau for de mindreårige i hele Europa.
German[de]
Es stellt sich daher die Frage, ob die gegenwärtige Politik noch immer geeignet und angemessen ist, um überall in Europa ein hohes Niveau des Kinder- und Jugendschutzes zu gewährleisten.
Greek[el]
Πρέπει κατά συνέπεια να τεθεί το ερώτημα κατά πόσον οι τρέχουσες πολιτικές εξακολουθούν να είναι κατάλληλες και επαρκείς για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
We must therefore ask the question whether current policies are still suitable and adequate to ensure a high level of protection for minors throughout Europe.
Spanish[es]
Así pues, cabe preguntarse si las políticas actuales siguen siendo adecuadas y correctas para garantizar un alto nivel de protección para los menores en toda Europa.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb esitada küsimus, kas praegused poliitikameetmed on endiselt sobivad ja piisavad alaealiste tõhusa kaitse tagamiseks kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Meidän on siis mietittävä, ovatko nykyiset politiikat edelleen asianmukaisia ja riittäviä, jotta alaikäisten suojelun korkea taso voidaan varmistaa koko Euroopassa.
French[fr]
Aussi devons-nous nous demander si les politiques actuelles sont toujours adaptées et propres à assurer un niveau élevé de protection des mineurs en Europe.
Hungarian[hu]
Ezért felvetődik az a kérdés, hogy a jelenlegi szakpolitikák még mindig alkalmasak-e a kiskorúak magas szintű védelmének biztosítására Európában.
Italian[it]
Dobbiamo quindi chiederci se le attuali strategie siano ancora adeguate e idonee a garantire un elevato livello di tutela dei minori in Europa.
Lithuanian[lt]
Todėl turime užduoti sau klausimą, ar dabartinė politika vis dar yra tinkama ir ar jos pakanka aukšto lygio nepilnamečių apsaugai visoje Europoje užtikrinti.
Latvian[lv]
Tādēļ mums jāvaicā, vai pašreizējā politika vēl joprojām ir piemērota un adekvāti nodrošina augstu nepilngadīgo aizsardzības līmeni visā Eiropā.
Maltese[mt]
Irridu għalhekk nistaqsu jekk il-politiki attwali għadhomx xierqa biex jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni għall-minuri mal-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
We moeten ons daarom afvragen of het huidige beleid nog altijd geschikt en toereikend is om een hoge mate van bescherming voor minderjarigen in heel Europa te verzekeren.
Polish[pl]
W związku z powyższym należy postawić pytanie, czy prowadzone obecnie działania są nadal odpowiednie i wystarczające, aby zagwarantować wysoki poziom ochrony małoletnich w całej Europie.
Portuguese[pt]
Devemos, pois, interrogar-nos se as políticas actuais continuam a ser as mais adequadas para garantir um elevado nível de protecção dos menores em toda a Europa.
Romanian[ro]
Trebuie așadar să ne întrebăm dacă politicile actuale mai sunt potrivite și adecvate pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a minorilor în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Preto si musíme položiť otázku, či sú súčasné politiky ešte stále vhodné a primerané na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany neplnoletých osôb na celom území Európy.
Slovenian[sl]
Zato se moramo vprašati, ali je trenutna politika za zaščito mladoletnikov v Evropi še vedno primerna in ustrezna.
Swedish[sv]
Vi måste därför fråga oss om den aktuella politiken fortfarande är lämplig och tillräcklig för att garantera en hög skyddsnivå för minderåriga inom hela EU.