Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su preocupación respecto de las actuales crisis mundiales, que se presentan con múltiples elementos comunes que se refuerzan entre sí, en particular, la crisis económica y financiera mundial, los inestables precios de la energía, la crisis alimentaria y los problemas planteados por el cambio climático, que pudieran obstaculizar aún más el logro de los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
French[fr]
Les chefs d’État ou de gouvernement ont exprimé leur inquiétude devant les nombreuses crises mondiales en cours qui sont interdépendantes et se renforcent mutuellement, en particulier les crises financière et économique mondiales, l’instabilité des cours de l’énergie, la crise alimentaire et les défis que posent les changements climatiques, tout ceci risquant de miner la concrétisation des objectifs de développement arrêtés à l’échelle internationale, dont les objectifs du Millénaire pour le développement.
Russian[ru]
Главы государств и правительств выразили обеспокоенность в связи с многочисленными взаимосвязанными и усугубляющими друг друга современными глобальными кризисами, в частности мировым финансовым и экономическим кризисом, волатильностью цен на энергоносители, продовольственным кризисом и проблемами, вызванными изменением климата, что может еще больше подорвать осуществление согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе Целей развития тысячелетия.
Chinese[zh]
各国国家元首和政府首脑关切当前相互关联又相互加剧的多重全球危机,尤其是世界金融和经济危机、动荡的能源价格、粮食危机和气候变化带来的挑战,这些危机将进一步阻碍国际商定的发展目标,包括千年发展目标的实现。