Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor forstår vi stadig ikke denne afvisning, når vi kan se, at det er nødvendigt med en større interesse for disse spørgsmål.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο, δεν καταλαβαίνουμε αυτήν την άρνηση όταν βλέπουμε πως είναι απαραίτητη μια μεγαλύτερη ενασχόληση με αυτά τα ζητήματα.
English[en]
So we do not understand its negative response when it is evident that these issues need greater attention.
Spanish[es]
Por ello, no acabamos de comprender esta negativa cuando estamos viendo que es necesaria una mayor preocupación por estas cuestiones.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme voi ymmärtää kielteistä vastausta, koska mielestämme nämä kysymykset vaativat suurempaa huomiota.
French[fr]
Aussi, nous ne comprenons toujours pas ce refus alors que nous constatons qu'il est nécessaire que ces problèmes fassent l'objet d'une plus grande attention.
Italian[it]
E' per questa ragione che non riusciamo a comprendere tale parere negativo, quando evidentemente è necessario rivolgere maggiore attenzione a simili questioni.
Dutch[nl]
Wij hebben het dan ook moeilijk met de weigering van de Commissie, des te meer daar wij allen ons ervan bewust zijn dat deze zaken meer aandacht verdienen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, não conseguimos compreender esta recusa, num momento em que constatamos ser necessária uma maior atenção a estas questões.
Swedish[sv]
Vi förstår därför inte denna negativa attityd när vi ser att det är nödvändigt att på ett bättre sätt åtgärda de här frågorna.