Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركني وشأني ، لو سمحت ؟
Bulgarian[bg]
О, я ме остави на мира!
Danish[da]
Bare lad mig være.
English[en]
Oh, just leave me alone, would you?
Spanish[es]
Oh, déjame en paz, ¿quieres?
Croatian[hr]
Samo me ostavi na miru, hoćeš li?
Hungarian[hu]
Óh, hagyj magamra, jó?
Indonesian[id]
Oh, bisa biarkan aku sendiri!
Dutch[nl]
Laat me met rust, wil je?
Portuguese[pt]
Apenas me deixe só, pode ser?
Romanian[ro]
Vrei să mă laşi în pace?
Serbian[sr]
Samo me ostavi na miru, hoćeš li?
Swedish[sv]
Bara låt mig vara.
Turkish[tr]
Beni yalnız bırakamaz mısın?